Franja

néparen impar

neparno (liho) število número m impar

nepísmen analfabeto

nepismena oseba (človek) analfabeto m

nepláčan no pagado; sin pagar

neplačane terjatve pagos m pl vencidos (ali atrasos)

neporavnán (račun ipd.) atrasado; pendiente (de cobro)

neporavnan dolg deuda f activa
neporavnane terjatve pagos m pl vencidos, cobros m pl pendientes; atrasos m pl

nepovábljen no invitado

nepovabljen gost intruso m

nepravílnost irregularidad f ; falsedad f ; incorrección f ; inexactitud f

jezikovna nepravilnost barbarismo m

neprebójen impenetrable

neprebojno steklo vidrio m parabalas

nepregorljív resistente al fuego ; (snov) incombustible ; (kovina) ignífugo ; teh refractario; a prueba de fuego

nepregorljivo steklo vidrio m refractario (ali resistente al fuego)

nepremičnína inmueble m

nepremičnine pl (bienes m pl) inmuebles m pl

nepremočljív impermeable

nepremočljiv plašč impermeable m
napraviti nepremočljivo impermeabilizar

nerazvít aún no desarrollado; poco desarrollado

nerazvite dežele países m pl subdesarrollados, países m pl en (vías de) desarrollo

neríman no rimado

nerimani stihi versos m pl libres

nesamostójen dependiente (de otro), falto de iniciativa

nesamostojno delo trabajo m hecho con ayuda de otros

nesréča desgracia f , desventura f , revés m de la fortuna ; (nezgoda) accidente m ; (smola) infortunio m , desdicha f

na nesrečo por desgracia
na mojo nesrečo para mi desdicha
po nesreči por desgracia, desgraciadamente, desafortunadamente
prinašajoč nesrečo fatal, funesto
letalska (železniška) nesreča accidente m de aviación (ferroviario)
prinesti nesrečo traer mala suerte
spraviti koga v nesrečo hacer desgraciado a alg
nesreča se je zgodila ocurrió (ali hubo) una desgracia
da bo nesreča še večja para colmo de desgracia
nesreča redko sama pride una desgracia nunca viene sola; un abismo llama a otro; bien vengas, mal, si vienes solo

nesréčen desgraciado; desdichado; infeliz; desventurado; desafortunado; infortunado

nesrečen izid éxito m fatal
nesrečna ljubezen amor m desgraciado (ali no correspondido)
nesrečno se končati acabar mal

néto neto

neto dobiček (donos, plača, teža, znesek) beneficio m (producto m, salario m, peso m, importe m) neto

neuničljív indestructible ; (mov) resistente al desgaste

neuničljiv humor humor m inagotable
neuničljivo zdravje salud f inquebrantable

neuvrščèn no alineado

neuvrščene dežele países m pl no alineados (ali no comprometidos)

neveljáven no válido; sin validez; sin valor; nulo; anulado ; (jur tudi) inválido ; (denar) sin curso legal

neveljaven glas voto m nulo
proglasiti za neveljavno declarar nulo, invalidar, casar
napraviti neveljavno anular, cancelar
postati neveljaven zaradi zastaranja prescribir
postati neveljaven perder la validez, caducar

nevéstin de (la) novia; nupcial

nevestina bala ajuar m de novia; equipo m de novia
nevestina družica doncella f de honor
nevestina obleka vestido m de novia
nevestin venec corona f nupcial