Franja

bójler termosifón m

električni bojler calentador m eléctrico de agua

bók flanco m ; anat cadera f ; anca f

napasti z boka atacar por el flanco
pozibavati se v bokih contonearse

bokál copa f (tudi šp)

častni bokal copa de honor
Davisov bokal copa Davis

bòks (célica) box m ; (za avto v garaži) jaula f

bôks(anje) boxeo m ; pugilato m

bôksar boxeador m ; púgil m ; pugilista m

bôksarski de boxeo

boksarski boj, match (combate m de) boxeo m
mednarodno boksarsko tekmovanje competición f internacional de boxeo
boksarski ring ring m
boksarski šport boxeo m
boksarska rokavica guante m de boxeo

bôksati šp boxear

boksít bauxita f

ból dolor m

povzročiti komu bol hacer sufrir a alg

bóla (lovsko orožje) bolas f pl ; boleadoras f pl

bolán enfermo

nevarno, težko bolan enfermo de peligro, de gravedad
telesno in duševno bolan enfermo de cuerpo y alma
na smrt bolan enfermo de muerte
bolan na jetrih enfermo de hígado
biti bolan estar enfermo
čutiti se bolanega sentirse enfermo
delati se bolanega simular estar enfermo

bolèč doliente; doloroso

boleča izguba una sensible pérdida
boleče prizadeti impresionar dolorosamente

bolečína dolor m

ostra (glodajoča, zbadajoča) bolečina dolor punzante (roedor, lancinante)
porodne bolečine dolores pl (del parto)
izžarevanje bolečine irradiación f del dolor
(ne)občutljiv za bolečino (in)sensible al dolor
blažilo za bolečino calmante m, analgésico m
(o)lajšanje bolečine atenuación f (ali alivio m) del dolor
potrpežljivo prenašati bolečino sufrir con paciencia el dolor
povzročiti komu bolečino causar dolor a alg, hacer sufrir a alg
trpeti hude bolečine sufrir grandes dolores

bolečnína indemnización f por daño personal

boléhanje estado m achacoso

boléhati estar enfermizo; estar delicado de salud; estar achacoso

boléhav enfermizo, achacoso

boléhavost estado m achacoso

boléhen enfermizo, achacoso