Franja

možíti casar (s, z con) ; (hčerko) dar estado a

možiti se casarse, contraer matrimonio

múmijski como una momia; parecido a una momia

na

1. (kje) : sobre; en; a; de

na mizi sobre la mesa
na deželi en el campo
na svetu en el mundo
na razstavi en la exposición
na ulici en la calle
na cesti za X. en la carretera de X.
na trgu en el mercado
na plesu en un baile
na univerzi en la universidad
na potovanju de viaje
na obisku de visita
biti na lovu estar de caza

2. (kam) sobre, encima de; a; de; por; hasta; para

iti na pošto ir a Correos
iti na kmete ir al (ali de) campo
pasti na zemljo caer a tierra
položiti na mizo poner sobre (ali encima de) la mesa

3.

na moj predlog a propuesta mía
na moj ukaz por orden mía
na njegov nasvet siguiendo su consejo
na mojo prošnjo a petición mía
na mojo iniciativo por iniciativa mía
na osnovi (temelju) en virtud de, basándose en
na pamet de memoria
na ta način de este modo
na slepo (srečo) al azar
na obroke a plazos
na svoj riziko por su riesgo
na primer por ejemplo
na kredit a crédito
na prodaj a la venta
na svidenje! ¡hasta la vista!; ¡adiós!

nabórnik (vojaški) sujeto m a reclutamiento

nadkríliti sobrepasar; ser superior a; superar; aventajar

nadlegováti importunar, molestar; fastidiar; incomodar a alg

ne nadlegujte se zaradi mene! ¡no se moleste usted por mí!

nadoméščati suplir (koga a alg) , hacer las veces de alg; re(e)mplazar a alg

nagovárjati tratar de persuadir (koga a alg) ; tratar de convencer a alg ; (bodriti) animar, alentar a alg

nagovoríti hablar a, irdigir la palabra a; arengar ; (na ulici) abordar (koga a alg)

nagovoriti z Vi (s ti) tratar de usted (de tú)

nahrúliti hablar (ali regañar) con aspereza a alg

najkasnéje a más tardar

nájmanj por lo menos; al menos, a lo menos

to je najmanj kar morem storiti es lo menos que puedo hacer

nájpozneje a más tardar

nájveč (lo) más; a lo más; a lo sumo

naménoma intencionadamente; deliberadamente; a sabiendas; adrede

namígniti hacer una seña (komu a alg) ; dar a entender; dejar entrever ; fig echar indirectas, hablar por indirectas

námreč a saber; es decir; esto es; es que...

on namreč ni bil tu es que no estaba aquí

naokoli, naokrog alrededor; en redonde; a la redonda

naostríti aguzar ; (nož) afilar ; (britev) suavizar ; (žago) limar ; (svinčnik) sacar punta a

napájati dar de beber a ; (živino) abrevar ; teh alimentar