nepripráven impropio (za de) ; inoportuno ; (oseba) inepto, no apto, inhábil (za para) ; (neporaben) inservible, poco a propósito
nepriprávljen no preparado ; (improviziran) improvisado ; (presenečen) desprevenido
neprísten falso ; (ponarejen) falsificado ; (posnet) imitado ; (lasje) postizo ; (nakit) falso ; (listina) no auténtico
nepristójen (oblast) incompetente; no autorizado
neprištéven irresponsable, no responsable de sus acciones; inconsciente
nepriznánje no reconocimiento m
neráben inútil; que no sirve para nada
nerábljen no usado; inutilizado
neránjen no vulnerado; ileso
nerazjásnjen no aclarado; poco claro
nerazstavljív que no puede desmontarse
nerazvít aún no desarrollado; poco desarrollado
nerazvite dežele países m pl subdesarrollados, países m pl en (vías de) desarrollo
neríman no rimado
nerimani stihi versos m pl libres
nerôjen aún no nacido ; fig por nacer
neskaljèn no turbado; límpido, claro ; (voda) no enturbiado ; (sreča) puro; inalterable
neslán no salado, sin sal; soso; insípido ; fig insulso
juha je neslana la sopa está sosa