Franja

pristaníški del puerto; portuario

pristaniški delavec obrero m portuario; estibador m; descargador m de muelle
stavka pristaniških delavcev huelga f portuaria
pristaniške naprave instalaciones f pl portuarias; muelles m pl
pristaniško obrežje, pomol muelle m, malecón m
prisatniška pristójbina derecho m de puerto, tasa f portuaria, muellaje m
pristaniški pilot práctico m del puerto
pristaniška železniška postaja estación f marítima
pristaniška uprava administración f del puerto
pristaniški red reglamentación f del puerto
pristaniška zapora cierre m del puerto, (za ladje) embargo m
pristaniški žerjav grúa m de muelle

pritlíčen del piso bajo

pritlično stanovanje piso m bajo, planta f baja

prosvetítelj propagador m del progreso ; (v 18. stoletju) enciclopedista m

prvomájski del primer mayo

prvošólec alumno m del primo curso de un colegio de segunda enseñanza

pupíla anat pupila f ; fam niña f del ojo

razširjenje (zoženje) pupile dilatación f (contracción f) de la pupila

púškin del fusil

puškina cev cañon m del fusil
puškino kopito culata f (del fusil)
udarec s puškinim kopitom culatazo m

rájčica (ptica) ave f del paraíso

rájski paradisíaco; del paraíso

rajska ptica ave f del paraíso

rákov del cangrejo

rakova pot (hoja) marcha f retrógrada
iti rakovo pot (fig) ir para atrás, ir de mal en peor; desmedrar(se)

rédnost amor m al orden; sentido m del orden

redoljúben amante del orden

režánje abertura f ; (smejanje) sonrisa f (irónica) ; fam risa f del conejo

režímovec adicto m del régimen al poder

ribárnica pescadería f ; lonja f del pescado

rízling (vino) vino m del Rin (de uva austriaca)

rogovílež alborotador m ; perturbador m del orden público

rojítev (čebel) salida f del enjambre

samozalóžba edición f del autor

v samozaložbi editado por el autor, impreso a costa propia (del autor)

sêjemski del mercado, de la feria

sejemska lopa puesto m
sejemska hala mercado cubierto
(vele)sejemska hala (paviljon) pabellón m de la feria
sejemski obiskovalec feriante m
sejemski prostor terreno m de la feria
sejemska pisarna oficina f (ali secretaría f) de una feria de muestras