Franja

prekopícniti se dar una voltereta

preobráčati volver; dar vuelta a ; (besedni red) invertir

preobračati se volverse

preokreníti dar vuelta a; volver

presodíti juzgar de; enjuiciar a/c; dictaminar sobre; dar opinión sobre

prestrášiti espantar; aterrar; horrorizar ; (nenadoma) dar un susto a, asustar; sobresaltar

prestrašiti se espantarse, asustarse, horrorizarse, sobresaltarse

pretentáti engañar burdamente ; fam dar el timo a alg

prevrednótiti revalorizar; dar un nuevo valor

príčati atestiguar, testimoniar; dar testimonio (de) ; jur deponer, declarar (como testigo)

pričati za, v korist (proti) declarar en favor de (contra)
pričati o čem demostrar; evidenciar; poner de manifiesto a/c

priskútiti dar asco, dar náuseas, repugnar

raportírati dar parte de; informar

razbíčati azotar, fustigar, flagelar; dar latigazos

rigólati dar labor profunda, dar segunda labor (a las tierras), binar; arrejacar, aricar

rodíti parir ; (le o ženskah) dar a luz, alumbrar ; fig producir ; (drevo) dar fruto

predčasno roditi malparir, abortar
roditi se nacer; venir al mundo

seznániti dar a conocer; hacer saber

seznaniti koga s kom presentar a alg a una persona
dovolite mi, da Vas seznanim z g. X. permítame que le presente al señor X.
seznaniti koga s čim dar a conocer a alg a/c
seznaniti se s kom presentarse a alg
seznaniti se s čim familiarizarse con a/c

skakljáti brincar; dar brincos

skočíti saltar; dar un salto

skočiti na glavo dar una zambullida, zambullirse
skočiti čez jarek saltar una zanja
skočiti v oči (fig) saltar a la vista, ser evidente
skočiti iz postelje saltar de la cama
skočiti skozi okno saltar por la ventana
skočiti v stran hacer un salto hacia un lado
skočiti na tla saltar en tierra
skočiti od veselja saltar de alegría
skočiti v vodo saltar (ali tirarse) al agua
skočiti iz kože (fig) exasperarse; ponerse fuera de sí; fam salir de sus casillas; estallar

smíliti se dar lástima

smiliš se mi me das lástima
smilím se mu le doy lástima

sporočíti comunicar; hacer saber (komu kaj a/c a alg) ; avisar, dar aviso (de a/c a alg) ; informar (a alg de a/c) ; participar ; (uradno) notificar

sréčati encontrar ; (slučajno) topar con dar con, tropezar con , fam chocar con (alg)

srečati se encontrarse

stópati¹ andar; caminar; dar paso; marchar

stopati hitreje acelerar (ali alargar) el paso
slovesno stopati marchar con solemnidad
trdno stopati andar con paso firme