Franja

krohotáti se reír a carcajadas

kŕšiti (zakon) infringir, transgredir, violar; contravenir (zakon a la ley) ; faltar a

kršiti službeno dolžnost prevaricar

kumováti servir de padrino a alg

kúpoma a montones; en gran cantidad; en abundancia; en masa

kvartáti jugar a las cartas (ali a los naipes)

kvéčjemu a lo más; todo lo más; a lo sumo

ura je kvečjemu 3 son las tres todo lo más

lagáti mentir; faltar a la verdad ; (izmišljevati si) fam contar historias (ali camelos ali cuentos chinos) , inventar

debelo lagati mentir con descaro, mentir más que la gaceta
on laže, kot pes teče (da se kar kadi) (él) miente más que un sacamuelas; él miente más que habla

lažnívost afición f (ali inclinación f) a la mentira; costumbre f de mentir; mendacidad f ; (o poročilih) falsedad f

léščiti (čevlje) embetunar, lustrar ; (kovino) pulir, bruñir ; (parket) encerar, dar cera a

ljubíti querer; amar; tener cariño (ali afecto) a

ljubiti se amarse, quererse
nežno ljubiti amar (ali querer) tiernamente; (stvari) tener afición a
ljubiti se (želeti) desear, querer; (prijati) gustar de
kakor se vam ljubi como usted guste (quiera)
napravi, kar se ti ljubi haz lo que te plazca (ali lo que quieras)
nič se mi ne jubi nada me gusta

lóščiti barnizar; esmaltar; pulir ; (parket) encerar, dar cera a ; (čevlje) embetunar, lustrar

lovíti cazar; dar caza a; coger , Arg agarrar

ribe loviti pescar
tatinsko (divje) loviti cazar en vedado
loviti na trnek pescar con caña
loviti s sokoli cazar con halcón
sapo loviti jadear
loviti se (otroška igra) jugar a perseguirse y cogerse

mariníran marinado; a la marinera; en escabeche

màrsikdaj algunas veces; más de una vez; a veces

mejíti confinar; lindar (na con) ser contiguo a ; (zem ljišča) colindar, ser colindante con ; fig rayar en, frisar en, ser casi; acercarse a

mezéti rezumar; filtrarse gota a gota

mimogredé al pasar ; (hitro) rápidamente ; (bežno) a escape; de prisa

ministrírati rel ayudar a misa

mórati deber; tener que; verse obligado; verse en la necesidad de ; (na ukaz) estar obligado a, tener la obligación de

moram to storiti tengo que hacerlo
moral sem plačati tuve que pagar
(on) mora biti nor debe de estar loco
mora biti zelo zanimivo tiene que ser muy interesante
če že mora biti si es necesario, si no hay otro remedio, si hay que hacerlo

moríti asesinar; matar (en masa); pasar a cuchillo; cometer un asesinato ; fig (nadlegovati) molestar, importunar