Franja

švígniti pasar rápidamente, pasar como un rayo; pasar como una exhalación; ir disparado; ir como una bala

továrnar fabricante m ; propietario m de una fábrica

tovóriti cargar; transportar una carga

tožíti¹ acusar; presentar demanda (ali querella) , entablar una acción judicial (koga contra alg, zaradi por)

tožiti za odškodnino entablar una acción por daños (y perjuicios)

tridesetórica una treintena (de)

tržán habitante m de una villa

ukoríti reprender; dar una reprimenda ; fam echar un rapapolvo (a alg)

ukoril me je za moje vedenje me reprendió mi conducta

velikomeščán, velikomeščánka habitante m/f de una gran ciudad

vračúnati incluir en una cuenta (ali en un cálculo)

vračunan incluido

vrézati cortar en, tallar en, entallar en ; (ime itd) grabar (v les en madera) ; hacer una incisión en

vročílnica jur acuse m de recibo de una modificación; documento m de entrega

zakrémžiti se torcer la boca; hacer una mueca

zanimívo de una manera interesante

zaračúnati cargar; cargar en cuenta; incluir en una cuenta (ali en un cálculo)

zaračunati se cometer un error de cálculo; equivocarse en sus cálculos (tudi fig)
(ne)zaračunan (no) incluido

zarézati cortar (v en) ; tallar (en), entallar (en); hacer una incisión

zasloníti (luč) amortiguar; tapar; interponer una pantalla ; fot diafragmar

zavésiti encortinar; cubrir con una cortina ; (posteljo) poner una colgadura (de cama)

zbírati reunir; hacer una colecta ; (kopičiti) acumular ; (v skupine) agrupar ; (znamke ipd.) coleccionar ; (rastline) herborizar

zbirati se reunirse, congregarse, (v skupine) agruparse

zboléti caer enfermo; enfermar (za de) ; contraer una enfermedad ; fam ponerse malo

zopet zboleti recaer; tener una recaída

zborováti celebrar sesión; celebrar una reunión; reunirse