nepokopán insepulto; no enterrado
nepokvárjen (blago) en buen estado; sin defecto ; (sadje) no dañado, fresco ; fig no corrompido, incorrupto ; (čist) puro ; (nedolžen) inocente
neponarejèn no falsificado; auténtico ; (naraven) natural ; (čist) puro ; (pijača) no adulterado ; (pristen) verdadero
nepooblaščèn no autorizado; incompetente
nepopáčen no falsificado; auténtico; legítimo
nepoprávljen no reparado; no rectificado; no corregido
neporáben no utilizable (za para) ; inaplicable; inútil; inservible
neposvečèn rel no consagrado ; (duhovnik) no ordenado ; fig no iniciado (v skrivnost) en un secreto
nepoškodován indemne; intacto; sin daño; en buenas condiciones; no averiado; incólume
nepotŕjen no confirmado (vest noticia f) ; no certificado
nepoučèn no informado; no iniciado
nepoudárjen no acentuado; átono
nepovábljen no invitado
nepovabljen gost intruso m
neprečíščen no purificado; no refinado
neprestópen (leto) no bisiesto
nepriporočèn no recomendado ; (pismo) no certificado , A no registrado