Franja

bíblijski, bíbličen bíblico

biblijsko društvo Sociedad f Bíblica
biblični slog, jezik estilo m bíblico

biciklístičen ciclístico, ciclista

biciklistična dirka carrera f ciclista

bíček, bíčje, bíčevje junco m ; caña f

rogoznica iz bičevja estera f de junco

bidermájerski

bidermajerska doba época f del biedermeier (ali del romanticismo burgués)
bidermajerski stil estilo m biedermeier, estilo (de) buen burgués

bikobórba corrida f de toros

arena za bikoborbe plaza f de toros
prirediti bikoborbe correr (ali lidiar) toros
iti na bikoborbe, prisostvovati bikoborbam ir a los toros

bilánca balance m ; saldo m

aktivna, letna bilanca balance activo, anual
plačilna bilanca balance de pagos
izdelava bilance formación f del balance
napraviti bilanco hacer (el) óalance

bilánčen

bilančni izpisek, izvleček extracto m del balance
bilančna postavka partida f del balance

biljárden de billar

biljardna krogla (miza, palica) bola f (mesa f, taco m) de billar

bínkošten

binkoštna nedelja (praznik) Domingo m (fiesta f) de Pentecostés

biolóški biológico

biološka vojna guerra f bacteriológica

bíser perla f

pristen biser perla fina
gojen, umeten biser erla de cultivo
lov, lovec na bisere pesca f, pescador m de perlas
metati bisere svinjam (fig) echar matgaritas a puercos

bísern

biserni zobje dientes m pl de nácar
biserna ogrlica collar m de perlas
biserna školjka ostra f perlera
biserno siv gris perla

blagájniški

blagajniški blok (konto, stanje) bloque m (cuenta f, estado m) de caja
blagajniški presežek, prebítek excedente m en caja, superávit m
blagajniška knjiga (nakazilo, okence, promet) libro m (bono m, ventanilla f, movimiento m) de caja
blagajniške ure horas f pl de caja
blagajniški deficit (iztržek, inkaso) déficit m (entrada f) en caja

blagínja prosperidad f ; bienestar m

javna blaginja beneficencia f pública

blagoslovljèn bendito

blagoslovljena voda agua f bendita

blagóven

blagovni promet tráfico m de mercancías
blagovni znak marca f (de fábrica)
blagovna zaloga existencias f pl
razprodati blago zalogo agotar las existencias

blazína cojín m ; (zglavnik) almohada f ; (na zofi) almohadón m (de sofa)

zračna, pnevmatična blazina almohada f de aire, neumática
najboljša blazina je mirna vest (pregovor) la mejor almohada es una conciencia tranquila

blazínica cojinete m

blazinica za igle, šivanke acerico m acerillo m; (za štampiljko) cojín m (ali almohadilla f) de tinta

blískav

bliskava luč luz f relámpago
posnetek z lučjo lučjo fotografía f con luz relámpago

bliskovít rápido como un rayo

bliskovita ofenziva, vojna ofeusiva f relámpago, guerra f relámpago