Franja

planíti precipitarse; dar un respingo

kvišku planiti sobresaltarse; (s sedeža) levantarse de pronto
planiti iz spanja despertar(se) sobresaltado

pléskati pintar; dar una capa de pintura

plôskati aplaudir, batir palmas, dar palmadas, palmotear

podcenjeváti apreciar a/c en menos de lo que vale; no estimar bien ; fig menospreciar; no dar la debida importancia a; tener en poco (a/c, a alg)

podojíti dar el pecho, dar de mamar; amamantar

pognáti poner en movimiento; poner en marcha ; fig activar, dar impulso (kaj a a/c) ; teh accionar, mover; impulsar

pognati v beg poner en fuga
pognati konja v dir lanzar el caballo al galope
pognati svoj denar gastar alegramente su dinero
vse po grlu pognati (fig) fam beberse toda su hacienda
pognati se kvíšku saltar, dar un salto
pognati si kroglo v glavo saltarse la tapa de los sesos de un pistoletazo

pokládati (krmo živini) echar (ali dar) de comer a, dar forraje a

pooblastíti autorizar; apoderar; dar poder a

pooblaščen autorizado

poplašíti asustar; dar un susto; atemorizar; espantar

porodíti parir ; (le o ženah) alumbrar; dar a luz

predčasno poroditi malparir, abortar

poskakováti dar saltos (ali brincos) ; brincar; saltar (od veselja de alegría)

poskakovati po eni nogi saltar a la pata coja

poskočíti dar un salto

poskočiti s sedeža levantarse de pronto; (cene, vročina, barometer) subir, aumentarse (za 5 % en un cinco por ciento)
poskočiti s cenami aumentar los precios

posodíti prestar (proti obrestim a interés) ; dar prestado

posoditi proti zastavku prestar sobre prenda

posréčiti se salir bien; tener éxito; dar buen resultado ; fam cuajar

posrečilo se mi je he logrado (uiti escaparme); he conseguido (rešiti se salvarme)
njemu se vse posreči todo le sale bien; lo consigue todo
nič se mu ne posreči todo le sale mal; no consigue nada

potrepljáti dar golpecitos

potrepljati koga po rami dar a alg palmad(it)as sobre el hombro

poučeváti enseñar; dar clases (ali lecciones) ; instruir

poučevati španščino dar lecciones (ali clases) de español; enseñar el español

povíti (zaviti) envolver ; (otroka) fajar ; (roditi) alumbrar, dar a luz (a) un niño, parir

precenjeváti valorar demasiado; estimar alto; atribuir un valor excesivo ; fig dar demasiada importancia a; tener opinión demasiado buena de alg

precenjevati svoje moči confiar demasiado en sus fuerzas
precenjevati se tener muy alto concepto de sí mismo

preklícati (odredbo) revocar ; (zakon) abrogar ; (trditev) retractar; desdecirse (de) ; (novico, poročilo) desmentir ; (naročilo) dar contraorden

preklicati svojo trditev retractarse de su afirmación

prekopiceváti se dar volteretas