Franja

prebívati vivir; habitar; estar domiciliado (v en) ; tener su domicilio (v en) ; residir (v en)

prebivati v Madridu (v mestu) vivir (ali residir) en Madrid (en la ciudad)
prebivati na deželi vivir en el campo
prebivati v moderni hiši habitar en una casa moderna

preboléti

preboleti kaj consolarse de a/c
preboleti bolezen curar de una enfermedad; (prenesti) soportar, sufrir, llevar con paciencia (ali con resignación)

prebrodíti vadear

prebroditi težave vencer (ali superar) dificultades

precedénčen precedente

precedenčen primer precedente m
napraviti precedenčen primer crear (ali sentar) un precedente

precédens precedente m

primer brez precedensa un caso sin precedente
napraviti, ustvariti precedens crear (ali sentar) un precedente

préča raya f (na sredi a la mitad, na strani al lado)

narediti si prečo hacerse (ali peinarse) la raya

prečúti

prečuti noč pasar la noche en vela; pasar la noche despierto (ali sin [poder] dormir)

predája transferencia f ; transmisión f ; (izročitev) entrega f ; voj rendición f , capitulación f

brezpogojna predaja rendición incondicional (ali sin condiciones)
pozvati k predaji intimar la rendición

predávanje conferencia f

imeti predavanje dar (ali pronunciar) una conferencia (o sobre)

prêdlog propuesta f ; proposición f ; sugerencia f ; gram preposición f parl moción f

na predlog (od) a propuesta (de)
dati (staviti) predlog dar (presentar) una proposición
sprejeti (zavrniti) predlog adoptar (rechazar) una moción (ali una proposición)
dati predlog na glasovanje poner a votación una moción

predložíti presentar; proponer ; (pokazati) enseñar, mostrar; exhibir; someter ; (dokumente, račun, poročilo) presentar

predložiti v podpis someter (ali poner ali presentar) a la firma
predložiti zakonski osnutek presentar un proyecto de ley

prédnost preferencia f ; prioridad f ; (ugodnost) ventaja f ; (predpravica) privilegio m

dati prednost dar (la) preferencia a, préferir (a/c)
imeti prednost pred ser preferible (ali preferido) a; tener la preferencia
nuditi prednost ofrecer una ventaja

predpásnik delantal m

usnjen predpasnik mandil (ali delantal m) de cuero
nadeti si predpasnik ponerse un delantal

predpís prescripción f ; precepto m ; (navodila) instrucciones f pl ; ordenanza f

(ki je) po predpisih conforme a las instrucciones (ali ordenanzas)
zakonski predpis disposición f
zdravniški predpis prescripción facultativa

predpoldánski de la mañana; matinal

predpoldanski pouk clases f pl matinales (ali de la mañana)

predsédnik, predsédnica presidente m , -nta f

častni predsednik presidente de honor (ali honorario)
predsednik po starosti presidente por edad
zastopnik predsednika vicepresidente m
volitev predsednika elección f de presidente
kandidat za predsednika candidato m a la presidencia
Predsednik Republike Presidente de la República

prehladíti enfriar

prehladiti se enfriarse, fam pescar un resfriado
močnó se prehladiti coger (ali fam pillar) un fuerte resfriado

prehóden de transición, transitorio

prehodna doba época f de transición, período m transitorio (ali de transición)
prehodno določilo, določba disposición f transitoria
prehodna obleka (plašč) vestido m (abrigo m) de entretiempo
prehodni glagol verbo m transitivo
prehodno stanje estado m transitorio

preiskáva investigación f ; examen m ; exploración f ; (sondiranje) sondeo m ; (policijska) pesquisa f ; (zdravniška) reconocimiento m (médico); examen m (clínico) ; jur indagación f ; (anketa) encuesta f ; (zasliševanje) indagatoria f

uvesti uradno preiskavo instruir (ali formar) expediente (proti komu a alg)
krvna preiskava análisis m (pl preiskava) de la sangre

preiskoválen investigador, indagatorio; perquisidor

preiskovalni sodnik juez m perquisidor (ali de instrucción)
preiskovalni zapor detención f precautoria (ali preventiva)