Franja

hrabríti animar; alentar a alg; infundir ánimo a alg

hrepenéti anhelar (po čem a/c) ; ansiar a/c; desear ardientemente

hrepeneti po kom ansiar volver a ver a alg, fam sentir morriña por alg

hvalíti elogiar; hacer elogios de (alg) ; ensalzar; alabar a alg por a/c

hvaliti se alabarse (z de)
ne hvali dneva pred nočjo antes que acabe, nadie se alabe; no se debe cantar victoria hasta el final
do neba hvaliti poner en las nubes; levantar hasta las nubes

imponírati imponer; impresionar; infundir respeto a

izbíren selectivo; eliminatorio ; (na izbiro) a selección, a opción

izdáti, izdájati (koga) traicionar (ali hacer traición) a alg ; (denar) gastar ; (delnice) emitir ; (bankovce) poner en circulación ; (ukaz) dar ; (knjigo) editar, dar al público

izdajati se za pretender pasar por
izdaja se za Nemca el se dice alemán
izdajati se (pokazati svojo pravo barvo) traicionarse
izdati se z besedami irse de lengua
izdati vozovnice expender billetes

izdivjáti se (vihar) calmarse, sosegarse ; (otroci) retozar hasta saciarse ; (mladost) dar rienda suelta a las pasiones

izenáčiti igualar; nivelar ; (nogomet) igualar; empatar ; (izgubo) compensar ; (račune) saldar, liquidar; equivaler a

izenačiti se s kom igualar a alg (v en)

iznevériti inducir a la deserción

izneveriti se abandonar (komu a alg)
izneveriti se stranki desertar de un partido

iznoréti se (otroci) retozar hasta saciarse ; (mladost) dar rienda suelta a las pasiones

izostríti aguzar ; (svinčnik) sacar punta a ; (orodje) amolar ; (nož) afilar

izostriti sluh aguzar el oído

izpeljáti conducir fuera ; (dokončati) acabar ; (izvesti) efectuar; llevar a efecto, realizar; ejecutar ; (besedo) derivar

izpregovoríti pronunciar; empezar a hablar

izpregovorila sva samo nekaj besed hemos cambiado dos (ali fam un par de) palabras

izsesá(va)ti chupar; succionar ; fig esquilmar, agotar, explotar a alg

izsesa(va)ti kri komu chupar la sangre a alg

izsrébati sorber; beber a sorbos

iztúhtati hallar a fuerza de cavilar; inventar

izvábiti sonsacar (skrivnost iz koga un secreto a alg) ; atraer hacia fuera ; glas arrancar; obtener con halagos ; (zvijačno) conseguir de alg con engaño a/c, estafar a/c a alg

izvabiti solze mover a lágrimas (komu a alg)

izvájati ejecutar ; (načrt) realizar; efectuar; llevar a efecto

izvajati skladbo ejecutar una composición (musical)
izvajati besedo iz derivar la palabra de

izvédeti (llegar a) saber; tener noticia de a/c; estar informado de a/c; enterarse de a/c

kot sem izvedel según me han informado

izvêsti llevar a efecto, efectuar ; (gledališče, glas) ejecutar ; (zločin) cometer, perpetrar ; (uresničiti) realizar ; (gradnjo) construir

izvesti načrt (naročilo, sodbo) ejecutar un plan (una orden, una sentencia)