Franja

kontradíkcija contradicción f

biti v kontradikciji z estar en contradicción a

kontradiktóren contradictorio

kontrahènt parte f contratante

kontrahírati contratar ; (skrčiti) contraer

kontraindikácija contraindicación f

kontrákcija contracción f

kontrákt contrato m

sklenitev (prekršitev, kršitelj) kontrakta conclusión f (ruptura ali infracaón f, infractor m) de un contrato
skleniti (prelomiti) kontrakt concertar, hacer, celebrar, concluir (romper ali infringir) un contrato
v nasprotju s kontraktom contrario al contrato, incompatible con el contrato

kontraktuálen contractual

kontrapúnkt contrapunto m

kontráren contrario; opuesto

kontrárnost contrariedad f

kontrást contrasto m

biti v kontrastu z estar en contrasto con, contrastar con

kontrastírati contrastar (z con)

kontravéncija contravención f

kontribúcija contribución f

vojna kontribucija contribución de guerra

kontribuènt contribuyente m

kontributíven contributivo

kontróla control m ; (inšpekcija) inspección f , intervención f ; (pregled) revisión f ; (nadzor) vigilancia f ; (verificiranje) verificación f , comprobación f

biti pod kontrolo estar bajo control (ali bajo vigilación)
položaj je pod kontrolo la situación está dominada
imeti pod kontrolo dominar
izgubiti kontrolo nad perder el control de

kontrólen de control

kontrolna komisija comisión f inspectora (ali interventora)
kontrolni list hoja f de control
kontrolni odrezek talón m de comprobación
kontrolna ura reloj m registrador
kontrolni urad oficina f de intervención
kontrolni žig sello m de control

kontrolírati controlar; inspeccionar; revisar; vigilar; verificar, comprobar; examinar ; (obvladati) dominar