Franja

ponúditi ofrecer (tudi ekon) ; presentar; hacer una oferta ; (roko) tender ; (pri dražbi) licitar, pujar

ponuditi se (prilika) ofrecerse, brindarse, presentarse
če se ponudi priložnost si se presenta la ocasión

pootróčiti se (o starcu) volver a la infancia; hacer niñadas; portarse como una criatura

poplávljenec víctima f de una inundación; inundado m ; damnificado m por las inundaciones

poráziti vencer; derrotar; batir; infligir a alg una derrota

posékati (drevje) talar, derribar; cortar ; (koga) pasar a cuchillo, hacer una matanza

potencírati mat elevar a una potencia

povzpéti se elevarse; subir ; fig llegar a ocupar una elevada posición

povzpeti se na goro subir al monte

prámáti esposa f del fundador de una familia

právdati se pleitear; litigar; seguir una causa

predávati dar (ali pronunciar) una conferencia (o sobre)

predlágati proponer; hacer una proposición (ali una propuesta) ; sugerir ; parl presentar una moción

preglédati revisar; examinar; inspeccionar ; (bežno) echar una ojeada a ; (pokrajino) abarcar con la vista ; (obiskati) visitar ; (čete) revistar, pasar revista a

pregledati račun revisar una cuenta

prehodíti recorrer a pie; pasar por atravesar a pie (od enega konca do drugega de un extremo a otro) ; hacer una excursión por, perigrinar por

prehoditi razdaljo recorrer una distancia

prekopícniti se dar una voltereta

premréžiti cubrir de una red

preobràt cambio m repentino, cambio m súbito ; (usode) peripecia f ; comienzo m de una nueva época

prepísati, prepisováti copiar hacer una copia (ali copias) ; fig imitar ; fot tirar una prueba

prepisati na čísto poner en limpio

prevléči (re)vestir; cubrir con una capa (s tušem de tinta china)

prevleči s firnežem barnizar
prevleči s tapetami empapelar

prevzdígniti se (dobiti kilo) derrengarse al levantar una carga

primérjati comparar (z con) ; hacer una comparación; parangonar

primerjati izvirnik s prepisom comparar el original con la copia
(ne) dati se (se moči) primerjati (no) poder compararse
to se sploh ne da primerjati z ... eso no resiste la comparación