Franja

igráti (se) jugar

igrati biljard (šah, tenis) jugar al billar (al ajedrez, al tenis)
igrati instrument (klavir, violino) tocar un instrumento musical (el piano, el violín)
igrati (se) z lista (glas) repentizar
igrati fair jugar limpio
igrati karte jugar a los naipes (ali a las cartas)
igrati žalostno vlogo (fig) jugar triste figura
igrati film proyectar una película
igrati na borzi jugar a la Bolsa
igrati velikega gospoda darse aires de gran señor
igrati (gledališko) vlogo desempeñar (ali interpretar) un papel
igrati komedijo (fig) hacer la (ali una) comedia
igrati se z besedami hacer juegos de palabras
igrati se z ognjem (z zdravjem) jugar con fuego (con la salud)
igraje se naučiti aprender jugando

inficírati (se) infectar(se)

inkarnírati (se) encarnar(se)

instalírati (se) instalar(se)

iskríti se centellear, resplandecer, destellar; brillar; chispear, echar chispas

izbesnéti se calmarse

izcímiti se germinar; nacer(se); surgir

izdivjáti se (vihar) calmarse, sosegarse ; (otroci) retozar hasta saciarse ; (mladost) dar rienda suelta a las pasiones

izjalovíti se (poskus) resultar mal, dar mal resultado ; (posel) salir mal; fracasar, malograrse ; (načrt) frustrarse, malograrse, fracasar

izjókati se cesar (ali dejar) de llorar; desahogarse llorando

izjokati si oči deshacerse en lágrimas, llorar a lágrima viva

izkŕcati (se) desembarcar

izkristalizírati (se) cristalizar(se)

izlevíti se zool mudar (la piel) ; (kača) mudar la camisa

izmúzniti se fig evadirse, escabullirse; escurrirse (ali irse) (iz rok de las manos)

izmuzniti se od dolžnosti rehuir (ali subtraerse a) una obligación

iznebíti se desembarazarse (koga de alg) ; deshacerse (česa de a/c) , librarse (koga, česa de alg, de a/c)

iznoréti se (otroci) retozar hasta saciarse ; (mladost) dar rienda suelta a las pasiones

izogníti se evitar; apartarse

izogniti se komu evitar un encuentro con alg; (iti s poti) apartarse; (v stran) desviarse; (vozilu) dejar pasar, apartarse; (udarcu) esquivar; fig eludir
izogniti se obveznosti, dolžnosti eludir una obligación
izogniti se boju rehuir la lucha
izogniti se nevarnosti evitar un peligro
izogniti se težavi, zapreki sortear una dificultad, un obstáculo

izprehajati se pasear(se), dar un paseo

izpríditi (se) corromper(se) ; (moralno) pervertir(se); depravar(se)

izrodíti se degenerar (v en) ; bastardear