-
UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
-
vasováti fam subir a (ali entrar por) la ventana para cortejar; pelar la pava
-
vejáča pala f para aventar
-
vélnica pala f para aventar
-
víkend fin m de semana , angl week-end m ; (hišica) casa f veraniega, casa f para (pasar) el fin de semana
-
vžigálo hierro m candente, hierro m para marcar a fuego ; (za živino) hierro m , marca f
-
za para; por; a
za danes para hoy
dan za dnem día por día
korak za korakom paso a paso
beseda za besedo palabra por palabra
(v zameno) za a cambio de
knjiga za tebe un libro para ti
sredstvo za glavobol un remedio para (ali contra) el dolor de cabeza
nisem (razpoložen) za šale no estoy para bromas
jaz za svoj del ... por mi parte
jaz za svojo osebo por lo que a mí toca; en cuanto a mí; en lo que a mí respecta (ali concierne)
to je stvar zase esto es cosa aparte
za to ceno (po tej ceni) a ese precio, por ese precio
po 10 peset za kos a diez pesetas por pieza
za koga me (pa) imate? ¿por quién me toma usted?
za primer, da ... (para el) caso de que (subj); por si (ali acaso) (subj)
glasovati za koga votar por alg
vse govori za nas todo habla en nuestro favor
sesti za mizo sentarse a la mesa
prijeti za roko coger (ali tomar) de la mano
smatram za nespametno lo considero desarcetado
zanimam se za ... tengo interés por...
zgrabiti za lase koga coger de (ali por) los cabellos a alg
za in proti el pro y el contra
za domovino por la patria
-
zàme para mí
-
zanìč que no sirve para nada
to je zanič esto no vale un comino
-
zdravílen bueno para la salud; salutífero ; med curativo
zdravilna moč virtud f curativa
zdravilna pijača poción f
zdravilni učinek efecto m curativo (ali terapéutico)
zdravilno zelišče planta (ali hierba f) medicinal (ali oficinal)
zdrsvilni vrelec manantial m de agua medicinal
-
zelénka (steklenica) botella f para agua mineral acídula
-
žepnína dinero m para gastos menudos
-
adút triunfo m
kaj je adut? ¿qué palo es triunfo?
pik je adut espadas son triunfo
imeti vse adute v rokah (fig) tener todos los triunfos (en la mano)
(iz)igrati adut echar triunfo; triunfar; arrastrar
izigrati svoj zadnji adut jugar el último triunfo; fig hacer el último esfuerzo para lograr a/c
prevzeti z adutom fallar con un triunfo
-
ávtobus autobús m ; automóvil m colectivo; (auto)camión m de turismo
izletniški avtobus autocar m, car m, autobús para excursiones
mestni avtobus autobús (urbano)
majhen avtobus microbús m
avtobus s prikolica autobús con remolque
-
avtomobílski
avtomobilska cesta autopista f, carretera f para automóviles
avtomobilska dirka carrera f de automóviles
avtomobilska karavana (razstava) caravana f (exposición f) de automóviles
avtomobilska karta mapa m para automovilistas
avtomobilska očala anteojos m pl (ali gafas f pl) de automovilista
avtomobilsko parkirišče estacionamiento m de automóviles
avtomobilski radijski sprejemnik radiorreceptor m para automóvil
avtomobilska nesreča accidente m de automóvil
avtomobilski šport deporte m automovilista
-
beléžka nota f ; apunte m
blok za note bloque m para notas
-
bicíkel bicicleta f , fam bici f
dírkalni bicikel bicicleta para carreras
turni bicikel bicicleta de carretera (ali de turismo)
bicikel z motorjem (moped) ciclomotor m
peljati se z biciklom ir en bicicleta
-
bínkošti (Pascua f de) Pentecostés m
ob binkoštih, za binkošti por, para Pentecostés
-
blók bloque m , bloc m
blok hiš bloque de casas, manzana f
blok za zapiske bloc m
risalni blok bloc para dibujo
politični blok coalición f, bloc m, bloque m
vzhodni blok (pol) bloque oriental
pisalni, pisemski blok bloc de papel para cartas
-
bodóčnost porvenir m , futuro m
v najbližji, neposredni (daljni) bodočnosti en un futuro próximo (lejano)
negotova bodočnost porvenir incierto
imeti pred seboj sijajno bodočnost tener ante sí un brillante porvenir
načrti za bodočnost planes m pl para el futuro
napovedovati, prerokovati bodočnost predecir el futuro
to bo povedala (pokazala) bodočnost eso el tiempo lo dirá