Franja

telovadíšče gimnasio m ; campo m para ejercicios gimnásticos

UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

vasováti fam subir a (ali entrar por) la ventana para cortejar; pelar la pava

vejáča pala f para aventar

vélnica pala f para aventar

víkend fin m de semana , angl week-end m ; (hišica) casa f veraniega, casa f para (pasar) el fin de semana

vžigálo hierro m candente, hierro m para marcar a fuego ; (za živino) hierro m , marca f

zàme para mí

zanìč que no sirve para nada

to je zanič esto no vale un comino

zdravílen bueno para la salud; salutífero ; med curativo

zdravilna moč virtud f curativa
zdravilna pijača poción f
zdravilni učinek efecto m curativo (ali terapéutico)
zdravilno zelišče planta (ali hierba f) medicinal (ali oficinal)
zdrsvilni vrelec manantial m de agua medicinal

zelénka (steklenica) botella f para agua mineral acídula

žepnína dinero m para gastos menudos

adút triunfo m

kaj je adut? ¿qué palo es triunfo?
pik je adut espadas son triunfo
imeti vse adute v rokah (fig) tener todos los triunfos (en la mano)
(iz)igrati adut echar triunfo; triunfar; arrastrar
izigrati svoj zadnji adut jugar el último triunfo; fig hacer el último esfuerzo para lograr a/c
prevzeti z adutom fallar con un triunfo

ávtobus autobús m ; automóvil m colectivo; (auto)camión m de turismo

izletniški avtobus autocar m, car m, autobús para excursiones
mestni avtobus autobús (urbano)
majhen avtobus microbús m
avtobus s prikolica autobús con remolque

avtomobílski

avtomobilska cesta autopista f, carretera f para automóviles
avtomobilska dirka carrera f de automóviles
avtomobilska karavana (razstava) caravana f (exposición f) de automóviles
avtomobilska karta mapa m para automovilistas
avtomobilska očala anteojos m pl (ali gafas f pl) de automovilista
avtomobilsko parkirišče estacionamiento m de automóviles
avtomobilski radijski sprejemnik radiorreceptor m para automóvil
avtomobilska nesreča accidente m de automóvil
avtomobilski šport deporte m automovilista

beléžka nota f ; apunte m

blok za note bloque m para notas

bicíkel bicicleta f , fam bici f

dírkalni bicikel bicicleta para carreras
turni bicikel bicicleta de carretera (ali de turismo)
bicikel z motorjem (moped) ciclomotor m
peljati se z biciklom ir en bicicleta

bínkošti (Pascua f de) Pentecostés m

ob binkoštih, za binkošti por, para Pentecostés

blók bloque m , bloc m

blok hiš bloque de casas, manzana f
blok za zapiske bloc m
risalni blok bloc para dibujo
politični blok coalición f, bloc m, bloque m
vzhodni blok (pol) bloque oriental
pisalni, pisemski blok bloc de papel para cartas

bodóčnost porvenir m , futuro m

v najbližji, neposredni (daljni) bodočnosti en un futuro próximo (lejano)
negotova bodočnost porvenir incierto
imeti pred seboj sijajno bodočnost tener ante sí un brillante porvenir
načrti za bodočnost planes m pl para el futuro
napovedovati, prerokovati bodočnost predecir el futuro
to bo povedala (pokazala) bodočnost eso el tiempo lo dirá