duelírati se batirse en duelo
dvobojeváti se batirse en duelo
dvódélen de dos piezas; dividido en dos partes; bipartido; compuesto de dos partes
dvomíti dudar (o de) ; estar en duda
dvomim o tem lo dudo
nehati dvomiti salir de dudas (ali de la duda)
zelo dvomim, da bo prišel dudo mucho que venga
dvóréden en dos filas ; (suknjič) cruzado
enájstič en undécimo lugar
eventuálno eventualmente; en caso eventual; por si acaso; en caso necesario; si fuera necesario
fílmati filmar; realizar una película; poner en película
gágati (gos, taca) graznar ; (utapljati se) ahogarse; sumergirse en el agua
gledé en cuanto a; en comsideración a; por cuanto concierne a
ne glede na sin consideración de
glede tega en cuanto a eso
gnáti teh impulsar; accionar ; (naprej) propulsar; hacer avanzar, (hacer) mover ; (stroj) hacer funcionar, poner en movimiento ; (čredo) conducir ; (na pašo) llevar al pasto
gnati stvari na ostrino extremar las cosas, llevar las cosas al extremo
gnati si k srcu kaj tomar a pecho(s) a/c
gnati v obup llevar a la desesperación
voda žene kolo el agua hace mover la rueda
gnati se za afanarse por, esforzarse por; (garati) fam bregar
gorèč ardiente (tudi fig) ; en llamas ; fig ferviente; celoso
goreča cigareta cigarillo m encendido
goreča sveča vela f encendida
goreča želja deseo m ardiente (ali ferviente)
goréti arder; estar en llamas
gori! ¡(al) fuego!
gorí hay un incendio
luč gori la luz está encendida
goreti od nestrpnosti arder (ali consumirse) de impaciencia
goreti za šah rabiar por el ajadrez
góri arriba; en la parte superior ; (v višini) en lo alto
tu (tam) gori ahí (allí) arriba
gori omenjeni arriba mencionado (ali citado ali indicado), susodicho, antes citado
gostovánje (pojedina) festín m ; banquete m ; fam francachela f ; (gledalilča) actuación f en un teatro extranjero (ali distinto del habitual) ; actuación de una compañía forastera
gostováti banquetear ; (gledal) actuar en un teatro extranjero (ali distinto del habitual)
gózdnat rico en bosques; boscoso; cubierto de bosque; poblado de bosques
gredé en (el) camino; al paso
gredóč (spotoma) en (el) camino; al paso