Franja

lóščiti barnizar; esmaltar; pulir ; (parket) encerar, dar cera a ; (čevlje) embetunar, lustrar

lovíti cazar; dar caza a; coger , Arg agarrar

ribe loviti pescar
tatinsko (divje) loviti cazar en vedado
loviti na trnek pescar con caña
loviti s sokoli cazar con halcón
sapo loviti jadear
loviti se (otroška igra) jugar a perseguirse y cogerse

masírati med amasar; dar masaje

matírati matear; opacar ; (steklo) esmerilar ; (pri šahu) dar mate (koga a alg)

meketáti balar, dar balidos

možíti casar (s, z con) ; (hčerko) dar estado a

možiti se casarse, contraer matrimonio

nahrániti dar de comer; alimentar ; (denar) ahorrar (dinero), economizar, hacer ahorros

namígniti hacer una seña (komu a alg) ; dar a entender; dejar entrever ; fig echar indirectas, hablar por indirectas

napájati dar de beber a ; (živino) abrevar ; teh alimentar

naskakováti, naskočíti asaltar, dar asalto a

nasvetováti aconsejar (komu a alg) , dar a alg un consejo, asesorar a alg

navréči sobreañadir; dar de más; dar encima

navreči točko (glas) tocar una pieza fuera de programa

naznániti anunciar; avisar; dar aviso (komu kaj de a/c a alg) ; (sporočiti) comunicar, participar, hacer saber (a/c a alg)

obárvati teñir; pintar, dar de color ; (lase, blago) teñir ; (steklo, papir) colorar

obarvan s humorjem sazonado con humor

obelodániti publicar; dar a la publicidad

obhájatí (praznik) observar, guardar ; rel dar la comunión ; (groza) asaltar, sobrecoger

groza me obhaja me estremezco de horror (če vidim ... al ver...)

obíti¹ (obidem) dar una vuelta alrededor de; rodear; dar (hacer) un rodeo ; (sovražnika) cercar

obiti zakon eludir la ley
obiti straže hacer la ronda
groza me obide me estremezco de horror
strah me je obšel me entró miedo

objémati abrazar; dar un abrazo a

objemati se abrazarse, darse un abrazo

obletéti dar la vuelta a; contornear ; (ulice, mesto) recorrer

obleteti se (drevje) deshojarse

oblikováti formar; modelar; dar forma a; moldear