drugám a otra parte (cualquiera)
dvóglásen (petje) a dos voces
dvórôčen bimano, bímano; ambidextro ; (igranje na klavir) a dos manos
enojámbornica barco m a un árbol
formálen formal; concerniente a la forma
frníkolati jugar a las canicas
gledé en cuanto a; en comsideración a; por cuanto concierne a
ne glede na sin consideración de
glede tega en cuanto a eso
gníti pudrir(se), podrir(se), podrecer(se) ; (živež) corromperse ; (sadje) macarse, echarse a perder ; (kost, zob) cariarse
gnúsiti se dar asco a; repugnar
to se mi gnusi me da asco; me repugna; siento náuseas
gólaž estofado m de vaca (ali guisado m picante) a la húngara
golaževa juha sopa f húngara
gologlàv sin sombrero, con la cabeza descubierta ; fam a pelo ; (plešast) calvo
gurmán aficionado m a la buena cocina
habilitácija adquisición f del derecho a enseñar en cátedras universitarias ; lat venia legendi
habilitírati se adquirir el derecho a enseñar en cátedras universitarias; obtener la venia legendi
hahljáti se reír a carcajadas
hihítati se reír a socapa; reprimir la risa
hméljiti echar el lúpulo a la cerveza
hodíti caminar, marchar, andar; ir a pie
hoditi z berglami andar con muletas
hoditi v gledališče frecuentar el teatro
hoditi v spanju ser sonámbulo
hoditi v šolo ir a la escuela
hoditi s kakim dekletom estar en relaciones con una muchacha
to mi hodi po glavi no se me quita de la cabeza
hospitírati asistir como oyente a un curso ; (v šoli) asistir a las clases
hrabríti animar; alentar a alg; infundir ánimo a alg