Franja

izrèz corte m ; recorte m ; (pri obleki) (d)escote m ; (kroga) sector m , segmento m ; teh muesca f

izrézati cortar ; (iz časopisa) recortar ; med excindir ; (obleko) escotar

izrézek

časopisni izrezek recorte m

izrezljáti (les) tajar, cortar ; (papir) recortar

izrezljávanje recortadura f

izríniti empujar hacia fuera; eliminar; expulsar ; (iz službe, s položaja) (fig) hacer saltar de ; (iz stanovanja) desalojar ; (z zvijačo) suplantar ; (psihologija) reprimir ; (iz posesti) desposeer

izrínjenje eliminación f ; expulsión f ; desalojamiento m ; desposesión f ; (zvijačno) suplantación f ; (psihologija) represión f

izročílo tradición f

izročítelj, izročnik portador m

izročítev entrega f

izročíti entregar; remitir; transmitir

izročiti v roke entregar en (propia) mano

izródek monstruo m

izrodek domišljije quimera f

izrodítev degeneración f ; depravación f

izrodíti se degenerar (v en) ; bastardear

izrojênec, izrojênka degenerado m , -da f

izrópati (blagajno) robar ; (koga) desvalijar ; (mesto) pillar, saquear

izrúvati arrancar ; (drevo) desarraigar, arrancar ; (zob) extraer, arrancar

izruvati si lase mesarse los cabellos (ali el pelo) (od jeze de rabia)

izsék cortadura f ; (kroga) sector m , (krogle) segmento m

gozdni izsek (jasa) claro m, calva f

izsékati (gozd) talar, aclarar ; (kamen) desbastar

izselítev, izseljevánje emigración f , expatriación f

prisilna izselitev (iz stanovanja) desalojamiento m