Franja

izpolníti cumplir; llenar; ejecutar; realizar

izpolniti 30 let cumplir 30 años
izpolniti svojo dolžnost (formalnost pogoje) cumplir con su deber (con la formalidad, con las condiciones)
izpolniti formular (ček, vrzel) llenar un formulario (un cheque, un vacío)
izpolniti komu prošnjo (želje) acceder (ali condescender) al ruego (ali a la petición), a los deseos de alg
izpolniti se (napoved, želja) cumplirse, realizarse

izpolnjevánje cumplimiento m (dolžnosti del deber) ; desempeño m ; ejecución f

v izpolnjevanju svojih uradnih dolžnosti en el desempeño de sus funciones

izpolnljív realizable; factible

izpopolnítev completamiento m ; perfeccionamiento m

izpopolníti completar; perfeccionar

izpopolniti se perfeccionarse

izposlovánje obtención f

izposlováti conseguir, obtener

izposlovati komu kaj conseguir a/c para alg
izposlovati komu delo proporcionar trabajo a alg

izposoditi prestar

izposoditi proti obrestim prestar a interés
izposoditi si pedir prestado
izposoditi si od koga tomar prestado de alg
izposoditi si (denar) tomar a préstamo

izposojevánje, izposójanje préstamo m

izposojevanje knjig servicio m de préstamo de libros

izposójenka palabra f advenediza; extranjerismo m

izposojeválec, izposojeválka prestamista m/f

izposojeválen

izposojevalna knjižnica biblioteca f circulante

izposojeválnica monte m de piedad ; (zasebna) casa f de préstamos

izposojevalnica knjig biblioteca f circulante

izpostáviti exponer

izpostaviti (se) nevarnosti, neprijetnosti exponer(se) a un riesgo, a un desaire

izpotévati, izpotíti exudar; (tra)sudar ; (skozi porozen zid) rezumar

izpotevati se trasudar, transpirar

izpóved jur declaración f deposición f ; (príč) testimonio m

izpoved pod prisego declaración bajo juramento
po njegovi izpovedi según su declaración

izpovédati declarar; deponer; prestar declaración; deponer ante un tribunal

izpovedati pod prisego declarar bajo juramento

izpráskati arrancar (con las uñas); raspar ; med legrar

izprášanec examinado m ; candidado m

izpraševálec, izpraševálen examinador (m) ; jur interrogador