Franja

hudíč diablo m

hudič! ¡al diablo!; ¡diablo(s)!
on je od hudiča (él) tiene el diablo metido en el cuerpo; es el mismísimo demonio
v sili hudič muhe žre a falta de pan buenas son tortas

hudíček diablicillo m

hudíčev del diablo; diabólico; satánico

hudičevo delo obra f diabólica; acción f diabólica

hudír fam dianche m ; diantre m

hudôba malicia f ; maldad f

iz hudobe por malicia

hudôben malo; maligno; malvado; malicioso; avieso

hudobíja malicia f ; maldad f ; infamia f ; bajeza f

iz hudobije por malicia

hudôbnež malvado m ; desalmado m

hudôbnost malicia f

iz hudobnosti por malicia

hudodélec criminal m ; delincuente m ; malhechor m

hudodélstvo crimen m ; delito m grave; malhecho m

zakriviti hudodelstvo cometer un crimen

hudomúšen picaresco; gracioso

hudomúšnost picardía f ; graciosidad f

hudoúren tormentoso; de tormenta

hudoúrnik torrente m ; (ptič) vencejo m

hudováti se estar enojado (na con)

hugenót, hugenótski hugonote (m)

húje peor

toliko huje tanto peor
huje kot kdajkoli peor que nunca

hujskáč instigador m ; revoltoso m ; agitador m ; alborotador m

vojni hujskač instigador de guerra; belicista m

hújskanje instigación f (k a)