Franja

hláčen del pantalón

hlačni gumb botón m del pantalón
hlačni žep bolsillo m del pantalón
hlačno krilo falda-pantalón f
red Hlačne podveze Orden f de la Jarretera

hláčke

ženske hlačke bragas f pl
kopalne hlačke calzón m de baño; fam taparrabo m

hláden fresco ; fig frío

hladna vojna guerra f fría
hladen sprejem acogida f fría
je kar precej hladno (fam) hace fresquito
hladno ravnati s kom tratar con frialdad a alg
postati hladno refrescar
hladno sprejeti koga recibir con frialdad a alg, acoger fríamente a alg
ohraniti hladno kri conservar la sangre fría

hlápčevski servil, de esclavo

hlapčevska duša alma f servil

hlébec

hlebec kruha pan m; hogaza f
enofuntski hlebec libreta f

hmèlj lúpulo m

sušilnica za hmelj estufa f para secar el lúpulo

hója¹ marcha f , andar m , modo m de andar

hoja na Triglav ascensión f del Triglav
dve uri hoje dos horas de marcha
ponosna hoja paso m altivo
imeti težko hojo cargar el paso; (tekmovalna) pedestrismo m

homêrski homérico

homerski smeh risa f homérica; carcajada f homérica

hotél hotel m

hotel 1. razreda hotel de primer orden
hotel garni casa f de huéspedes

hotélski de(l) hotel

hotelski boy, paž botones m
hotelski račun cuenta f del hotel
hotelski soba habitación f (de hotel)
hotelski strežaj mozo m de hotel
hotelski tat rata f de hotel
hotelski uslužbenec empleado m de hotel
hotelski receptor encargado m de la recepción; recepcionista m
hotelska veža hall m del hotel

hrábrost valentía f , bravura f

medalja za hrabrost Medalla f Militar

hrám edificio m , casa f

božji hram iglesia f; templo m
vinski hram taberna f, borrachería f, fam tasca f

hrána alimentación f , alimento m ; comida f ; nutrimento m

domača hrana comida f casera
bolniška hrana dieta f; régimen m
mesna hrana comida de carne
rastlinska hrana alimentación vegetal
postna hrana comida de vigilia
topovska hrana (fig) carne f de cañon
zdrava hrana alimentación sana
biti na hrani estar de huésped
vzeti na hrano tomar de huésped
imeti (brezplačno) hrano in stanovanje tener comida y alojamento (gratuitos)

hranílen nutritivo; su(b)stancioso

hranilna knjižica libreta f (ali cartilla f) de ahorros
hranilna vrednost valor m nutritivo

hranílnica caja f de ahorros

poštna hranilnica caja f postal de ahorros

hrást roble m

črni hrast encina f

hrástov

hrastov list hoja f de roble (ali de encina)
hrastov les, hrastovina madera f de roble (ali de encina)

hrbèt espalda f ; (roke, lista) dorso m ; (stola) respaldo m

gorski hrbet cresta f
z rokami na hrbtu con las manos atrás
komu za hrbtom a espaldas de alg
za mojim hrbtom (fig) a espaldas mías
ležeč na hrbtu echado de espaldas; boca arriba
imeti veter v hrbtu tener viento de popa, fig ir viento en popa
kriti komu hrbet (fig) guardar a alg las espaldas
nositi na hrbtu llevar a cuestas
obrniti, pokazati komu hrbet volver la espalda a alg
napasti koga za hrbtom atacar a alg por la espalda
plavati na hrbtu nadar de espaldas, hacer la plancha
pasti na hrbet caerse (ali dar) de espaldas

hŕbten de (la) espalda; dorsal

hrbtni mozeg médula f espinal
hrbtna plavut aleta f dorsal

hrepenênje deseo m ardiente (ali vehemente) ; anhelo m ; ansia f

hrepenenje po domoviní nostalgia f