Franja

glávnat

glavnata solata lechuga f
glavnati ohrovt repollo m

glávnica (kapital) capítal m

delniška glavnica capital m en acciones
obratna glavnica capital de emplotación
razpolož jiva glavnica capital disponible

glavník peine m

gost glavnik peine fino
redek glavnik batidor m
okrasni glavnik peineta f

glavnína

glavnina vojske grueso m del ejército

gledálec, gledálka espectador m , -ra f

televizijski gledalec telespectador m
prostori za gledalce localidades f pl (para el público)

gledalíški de teatro; teatral

gledališki abonma abono m al teatro
gledališka agencija agencia f de teatro
gledališka blagajna contaduría f; despacho m de localidades
gledališki igralec, -lka actor m, actriz f
gledališka predstava función f teatral; espectáculo m; representación f
gledališka sezona temporada f teatral
gledališka umetnost arte m dramático
gledališka vstopnica billete m de teatro; entrada f; localidad f

glicerín glicerina f

glicerinsko milo jabón m de glicerina

glína arcilla f ; barro m

opeka iz gline adobe m
lončarska glina barro (blanco)
nezgorljiva glina arcilla refractaria
porcelanska glina arcilla de porcelana
žgana glina barro cocido; arcilla cocida (ali calcinada)

glínast arcilloso; barroso

glinasta tla terreno m barroso suelo m arcilloso
glinasta posoda vasija f de barro
glinasta zemlja tierra f arcillosa
kolos na glinastih nogah coloso m a los pies de arcilla (tudi fig)

glísta ascáride f ; lombriz f (intestinal) ; med verme m

sredstvo proti glistam vermífugo m, vermicida m

glívica (cepljívka) bacteria f

glivična kultura cultivo m bacterial (ali baderiano)

globínski

globinsko krmilo (pri letalu) timón m de profundidad
globinska ladja batiscafo m
globinsko merjenje batimetría f; sondeo m

globòk profundo, hondo

jezero je 5 m globoko el lago tiene cinco metros de profundidad
globok krožnik plato m hondo (ali sopero)
globoko pretresen hondamente conmovido
globok sneg nieve f alta
globoko spanje sueño m profundo
globoko spoštovanje reverencia f profunda
v globokem žalovanju (o obleki) de luto riguroso
globoka tišina silencio m absoluto
tičati globoko v dolgovih estar lleno de deudas; fam estar entrampado hasta cejas

gmôten material; financiero, pecuniario

gmotna škoda daño m material
gmotne težave dificultades f pl pecuniarias

gníl pútrido; podrido (tudi fig) ; fig corrupto, corrompido

gnil zob diente m cariado

gnójen

gnojna jama estercolero m
gnojna rana herida f supurante

góba hongo m , seta f

šolska goba esponja f
goba iz gume esponja de goma (ali caucho)
goba za krpanje hongo de repasar
kresilna goba yesca f
lesna goba hongo de la madera
strupena, užitna goba hongo venenoso, comestible
zastrupljenje z gobami intoxicación f (ali envenenamiento m) por hongos (ali setas)
iskati, nabirati gobe (ir a) buscar setas
piti kot goba (fig) beber como una esponja (ali una cuba ali un cesto)

gobàn

užitni goban boleto m comestible
vražji goban seta f del diablo

godálen

godalni orkester, koncert orquesta f concierto m de instrumentos de cuerda

gojénec, gojénka alumno m , -na f

gojenec v internatu interno m