-
žágast en forma de sierra; serrado
-
žaréti estar incandescente; arder (od de) ; estar en ignición
-
ždêti estar (ali ponerse) en cuclillas; acuclillarse; acurrucarse
-
žitoróden fértil (ali rico) en cereales
-
životáriti vegetar; vivir miserablemente, vivir en estrechez ; fam ir tirando
-
žólca fiambre m en gelatina
sadna žolca gelatina f de frutas
-
žrtvováti sacrificar; inmolar ; poet ofrecer en holocausto (ali sacrificio)
žrtvovati se sacrificarse (za por); hacer un sacrificio; ofrecerse en sacrificio (za por)
žrtvovati (svoje) življenje za sacrificar (ali dar) su vida por
žrtvovati življenje in premoženje sacrificar vida y hacienda
-
adút triunfo m
kaj je adut? ¿qué palo es triunfo?
pik je adut espadas son triunfo
imeti vse adute v rokah (fig) tener todos los triunfos (en la mano)
(iz)igrati adut echar triunfo; triunfar; arrastrar
izigrati svoj zadnji adut jugar el último triunfo; fig hacer el último esfuerzo para lograr a/c
prevzeti z adutom fallar con un triunfo
-
ákcija acción f ; (delnica) acción f
nabiralna akcija colecta f
stopiti v akcijo entrar en acción
-
alármen de alarma
alarmna naprava dispositivo m (ali mecanismo m) de alarma
alarmne naprave sistema m de (señales de) alarma
alarmna sirena sirena f de alarma
alarmni signal señal f de alarma
alarmno stanje estado m de alarma
v alarmni pripravljenosti en estado de alerta
-
angažírati contratar ; (kapital) investir
angažirati se comprometerse (v en)
-
angléščina (idioma m) inglés m ; lengua f inglesa
v angleščini en inglés
v angleščino al inglés
iz angleščine del inglés
prevesti v angleščino traducir al inglés
-
angléški inglés, esa ; (v zloženkah) anglo-
po angleško en inglés
angleško-nemški anglo-alemán
angleško-nemški slovar diccionario m inglés-alemán
angleška bolezen raquitismo m
angleški obliž tafetán m inglés
angleški ključ llave f inglesa
-
avantúra aventura f
ljubezenska avantura aventura amorosa
spustiti se v avanture embarcarse en aventuras
odpraviti se na avanture ir (ali salir) en busca de aventuras
-
ávto automóvil m , auto m ; coche m
reševalni avto coche m de ambulancia
dirkalni, športni avto automóvil de carreras, de deporte
dostavni, oklopni avto automóvil de repartir, acorazado
iti, peljati se z avtom ir en coche
škropilni avto automóvil de riego
-
Balkán Balcanes m pl
na Balkanu en los Balcanes
-
balón globo m (aerostático) ; (pletenka, steklenica) damajuana f , bombona f
vodljiv balon (globo m) dirigible m
poskusni balon globo de ensayo
gondola pri balonu barquilla f
vzpon z balonom ascensión f en globo
zapora z baloni barrera f de globos
-
bankrót bancarrota f ; quiebra f
napovedati bankrot declararse en quiebra
napraviti bankrot hacer bancarrota; quebrar
sleparski bankrot quiebra fraudulenta
državni bankrot bancarrota de la Hacienda
-
bèda miseria f
zuiti v bedo caer en la miseria; empobreces
živeti u (največji) bedi vivir en la (mayor) miseria
-
bég fuga f ; huída f ; evasión f
divji beg fuga desbarata, voj fuga desbandada
biti na begu estar en fuga, andar fugitivo
pognati v beg poner en fuga
spustiti se v beg ponerse en fuga, darse a la fuga