Franja

brezzób sin dientes; desdentado

brezzvezden sin estrellas

brezžíčen sin hilo(s); radiotelegráfico

brezžična telefonija telefonía f sin hilos (T.S.H.), radiotelegrafía f
brezžično sporočilo, brezžična vest radiotelegrama m, radiograma m

čvekáti chacharear; chochear; decir bobadas; hablar sin ton ni son

edín único; solo; sin par

edini sin hijo único
edini el único

edínstven único; sin par; incomparable

biti edinstven ser único; no tener par
edinstvena prilika ocasión f única

gobezdáti hablar sin ton ni son; hablar por parlar; charlatanear; charlar; desbarrar

golénka media f sin pie

golobrád sin barba ; (mlad) imberbe, barbilampiño

gologlàv sin sombrero, con la cabeza descubierta ; fam a pelo ; (plešast) calvo

ítak de todos modos, sin esto, por lo demás

jádranje (v zraku) vuelo m a vela; vuelo m sin motor

kájpak, kájpada naturalmente, cierto, sin duda; desde luego

konvéjer teh cinta f sin fin

mèdel débil, sin energía, endeble ; (bolehen) enfermizo; enclenque, canijo

mláhav fláccido; sin energía, flojo, débil

nakrítičen sin crítica; sin espíritu crítico

natíhoma sin ruido ; (skrivaj) en secreto, secretamente, a hurtadillas

natihoma govoriti hablar bajo (ali quedo ali en voz baja)

nedélaven inactivo ; (brezdelen) ocioso ; (nezaposlen) desocupado, sin ocupación

nedólžen inocente; sin culpa; cándido; casto

delati se nedolžnega hacerse el inocente
proglasiti za nedolžnega proclamar la inocencia de alg
spoznati za nedolžnega, (jur) oprostiti nedolžnega absolver
po nedolžnem obsojen condenado injustamente
izjaviti se za nedolžnega (glede, za) declararse inculpable (de)