duhtéti despedir (ali exhalar) un aroma; oler bien; dar olor; tener buen olor (ali aroma)
frotírati frotar; friccionar; dar fricciones
gábiti se dar asco (a); repugnar
ta knjiga se mi gabi este libro me repugna
to se mi gabi me da asco; me repugna; siento nauseas
garáti trabajar como un negro; matarse trabajando; bregar; dar el callo
gnúsiti se dar asco a; repugnar
to se mi gnusi me da asco; me repugna; siento náuseas
izdivjáti se (vihar) calmarse, sosegarse ; (otroci) retozar hasta saciarse ; (mladost) dar rienda suelta a las pasiones
izjalovíti se (poskus) resultar mal, dar mal resultado ; (posel) salir mal; fracasar, malograrse ; (načrt) frustrarse, malograrse, fracasar
iznoréti se (otroci) retozar hasta saciarse ; (mladost) dar rienda suelta a las pasiones
izprehajati se pasear(se), dar un paseo
izšíbati azotar; fustigar; flagelar; dar latigazos
kínkati (dremati) dar cabezadas; dormitar
klícati (vpiti) gritar, dar gritos (ali voces)
klicati koga llamar a alg
klicati na pomoč pedir socorro, pedir auxilio
klicati po imenih llamar por nombres
klofutáti abofetear; dar bofetadas
koncertírati dar un concierto ; (solist) dar un recital
kondolírati dar el pésame; expresar su condolencia
korákati andar; dar pasos; caminar
korakati na mestu (tudi fig) marcar el paso
kŕcniti (po nosu) dar un papirotazo en las narices
léščiti (čevlje) embetunar, lustrar ; (kovino) pulir, bruñir ; (parket) encerar, dar cera a