Franja

dotíčen (tisti) respectivo; en cuestión

dotična tvrdka la casa en cuestión

dotíčnik el interesado; el individuo en cuestión

dréti se gritar a voz en cuello; gritar como un condenado

drugáče otramente; de otro modo; de otra manera ; (sicer) si no, de lo contrario, en caso contrario

drúgič (por) segunda vez; en segundo lugar ; (enkrat drugič) otra vez

drugjé, drugód en (cualquier) otra parte

duelírati se batirse en duelo

dvobojeváti se batirse en duelo

dvódélen de dos piezas; dividido en dos partes; bipartido; compuesto de dos partes

dvomíti dudar (o de) ; estar en duda

dvomim o tem lo dudo
nehati dvomiti salir de dudas (ali de la duda)
zelo dvomim, da bo prišel dudo mucho que venga

dvóréden en dos filas ; (suknjič) cruzado

enájstič en undécimo lugar

enodejánka pieza f en (ali de) un acto

eventuálno eventualmente; en caso eventual; por si acaso; en caso necesario; si fuera necesario

fílmati filmar; realizar una película; poner en película

foliánt tomo m en folio

gágati (gos, taca) graznar ; (utapljati se) ahogarse; sumergirse en el agua

gledé en cuanto a; en comsideración a; por cuanto concierne a

ne glede na sin consideración de
glede tega en cuanto a eso

gnáti teh impulsar; accionar ; (naprej) propulsar; hacer avanzar, (hacer) mover ; (stroj) hacer funcionar, poner en movimiento ; (čredo) conducir ; (na pašo) llevar al pasto

gnati stvari na ostrino extremar las cosas, llevar las cosas al extremo
gnati si k srcu kaj tomar a pecho(s) a/c
gnati v obup llevar a la desesperación
voda žene kolo el agua hace mover la rueda
gnati se za afanarse por, esforzarse por; (garati) fam bregar

gorèč ardiente (tudi fig) ; en llamas ; fig ferviente; celoso

goreča cigareta cigarillo m encendido
goreča sveča vela f encendida
goreča želja deseo m ardiente (ali ferviente)