Franja

cvrtnják tortilla f (de huevos) ; (praženec) tortilla a la vienesa

čésto(krat) frecuentemente; a menudo; muchas veces

četveroróčno glas a cuatro manos

čŕpati sacar; dar a la bomba

črpati vodo iz vodnjaka sacar agua (con la bomba) del pozo

daljnovòd línea f de conducción a gran distancia

divjáti rabiar, enfurecerse ; (vihar) desencadenarse ; (drveti) correr vertiginosamente, ir a toda velocidad

dobríkati se lisonjear, halagar, adular (komu a alg) ; decir cosas lisonjeras , fam dar coba (ali dar jabón) a alg

dogléden visible, apreciable a la vista

v doglednem času en fecha no lejana, en un tiempo razonable; (kmalu) en un futuro próximo; pronto; dentro de poco

dohitéti dar alcance (koga a alg) ; alcanzar a alg

dohiteti izgubljeni čas recuperar el tiempo perdido

dojíti lactar, amamantar; dar de mamar a; dar el pecho a; dar (la) teta a

dolgoróčen a largo plazo

dolgoročna menica (posojilo) letra f (empréstito m) a largo plazo

dolžíti acusar (a alg de a/c) , inculpar; culpar de; imputar a/c a alg ; fam echar la culpa (de)

domóv a casa, a (su) casa ; (v domovino) a su país, a su tierra

iti domov ir a (ali para) casa
vrniti se domov (v domovino) regresar a su país
vrniti se domov volver a casa
poslati domov mandar para casa; enviar a casa
spremiti koga domov acompañar a alg a su casa
dostaviti domov (na dom) entregar a domicilio

dorásti crecer ; (oseba) alcanzar pleno desarrollo; llegar a la edad adulta

doséči alcanzar; conseguir; llegar a; lograr; obtener

doseči svoj cilj, namen obtener su fin, su objeto
doseči breg ganar la orilla
doseči visoko starost llegar a edad avanzada
doseči ugodnosti obtener ventajas
doseči uspeh(e) alcanzar buen(os) éxito(s)
dosegel sem, da ... logré (ali conseguí) que...

dosmŕtno a perpetuidad; (para) toda su vida

dôstikrat a menudo; muchas veces, con frecuencia, frecuentemente

dotakníti se tocar (česa a/c) ; (omeniti) mencionar, aludir a, tocar

dotakniti se z roko tocar con la mano

dovršíti acabar; terminar; concluir; ultimar; llevar a cabo (kaj a/c)

dovršiti priprave ultimar los preparativos

dréti se gritar a voz en cuello; gritar como un condenado