Franja

gód fiesta f onomástica; onomástico m ; (día m del) santo m

jutri bo moj god mañana será mí santo
praznovati, slaviti svoj god celebrar su fiesta onomástica

godálen

godalni orkester, koncert orquesta f concierto m de instrumentos de cuerda

godálo glas instrumento m de cuerda

gódba música f ; banda f

godba na pihala banda de música
vojaška godba banda militar

godbénik músico m

godbenik na godalo (na pihalo) músico de instrumento de cuerda (de instrumento de viento)

gódec músico m ; violinista m

potujoči godec músico ambulante

gôden maduro; sazonado

godna za možitev núbil
biti goden (o sadju) estar en sazón
postatí goden madurar

godíti se suceder, ocurrir, pasar ; (vršiti se) tener lugar

dejanje se godi ... la acción se desarolla...
kaj se godi? ¿qué sucede?; ¿qué ocurre?
kako se Vam godi? ¿cómo está usted?

gódlja fig ensalada f

gódnost madurez f

godrnjáč rezongador m ; gruñidor m ; gruñón m , refunfuñón m

godrnjánje gruñido m ; refunfuño m

godrnjátí rezongar ; fam gruñir, refunfuñar

godrnjáv gruñon; refunfuñón

gojénec, gojénka alumno m , -na f

gojenec v internatu interno m

gojênje bot cultivo m ; cría f

gojíšče medio m de cultivo

gojišče fazanov faisanería f

gojítelj bot cultivador m ; criador m

gojíti bot cultivar ; (živali) criar

gojiti čebele criar abejas
gojiti šport cultivar (los) deportes
gojiti umetnosti cultivar las artes
žejo abrigar el deseo (de)

gójzerji botas f pl claveteados