Franja

gnáti teh impulsar; accionar ; (naprej) propulsar; hacer avanzar, (hacer) mover ; (stroj) hacer funcionar, poner en movimiento ; (čredo) conducir ; (na pašo) llevar al pasto

gnati stvari na ostrino extremar las cosas, llevar las cosas al extremo
gnati si k srcu kaj tomar a pecho(s) a/c
gnati v obup llevar a la desesperación
voda žene kolo el agua hace mover la rueda
gnati se za afanarse por, esforzarse por; (garati) fam bregar

gnéča gentío m ; aglomeración f de gente

gnêsti amasar (testo la pasta) ; (masirati) hacer masajes, amasar

gnetílnik (stroj) amasadora f

gnèv ira f ; rabia; encono m

gnézditi bacer (el) nido; nidificar; anidar(se)

gnézdo nido m pl

ptičje gnezdo nido de pájaro(s)
polno gnezdo nidada f
strojnično gnezdo nido de ametralladora(s)
tatinsko gnezdo nido de ladrones

gnída liendre f

gníl pútrido; podrido (tudi fig) ; fig corrupto, corrompido

gnil zob diente m cariado

gnilôba putridez f ; podredumbre f ; putrefacción f

zobna gniloba caries f dental (ali dentaria)

gníti pudrir(se), podrir(se), podrecer(se) ; (živež) corromperse ; (sadje) macarse, echarse a perder ; (kost, zob) cariarse

gnítje (proceso m de) putrefacción f ; descomposición f

gnját jamón m

kuhana, surova gnjat jamón cocido (ali dulce), crudo
zvita gnjat jamón arrollado

gnjáviti maltratar; mortificar; importunar ; (dolgočasiti, iti na živce) fastidiar

gnój estiércol m ; (iz rane) pus m

gnójen

gnojna jama estercolero m
gnojna rana herida f supurante

gnojílo abono m

umetno gnojilo abono químico

gnojíšče montón m de estiércol

gnojítev abono m ; (rane) supuración f

gnojíti (z gnojem) estercolar; abonar las tierras

gnojiti se (o rani) supurar