Franja

zasánjati se ser (ali estar) sumido en sueños

zasnúbiti pedir en matrimonio

zasnubiti deklè pretender a una muchacha, pedir (ali solicitar) la mano de una joven

zastarél caído en desuso; pasado de moda; anticuado

zastarel izraz arcaísmo m

zastaréti envejecer; anticuarse; pasar de moda; caer en desuso ; (moda) pasar

zastáviti empeñar, pignorar, dar en prenda

zastaviti ves svoj vpliv poner a contribución toda su influencia

zastónj gratis; gratuitamente ; fam de balde ; (zaman) en vano, en balde, inútilmente

zastonj se truditi esforzarse en vano
zastonj (brez plačila) delati trabajar de balde, fam (fig) trabajar para el obispo
vse je bilo zastonj todo fue inútil

zašpekulírati perder (kaj a/c) en especulaciones

zašpekulirati se arruinarse en especulaciones; fig equivocarse en sus cálculos

zgôraj arriba; en la parte superior; en lo alto ; (na površini) en la superficie

kot navedeno zgoraj como arriba se indica
zgoraj navedeni arriba citado (ali mencionado ali indicado); susodicho, antes citado
na strani 5, zgoraj en la página 5, arriba
glej zgoraj véase (más) arriba

zgrínjati se (ljudje) afluir, concurrir (ali acudir) en masa

zlásti en particular; particularmente; especialmente; principalmente; sobre todo

zmédenec embrollador m ; hombre m sin orden ni concierto en sus ideas

zmôči (zmorem) poder; ser capaz de; estar en condiciones de

tega ne zmorem esto es superior a mis fuerzas
to zmore (si lahko privošči) vsakdo esto está al alcance de cualquiera (ali de todos)

znájti se orientarse; acertar a desenvolverse en a/c

povsod znajti se ser hombre de (ali a) todas sillas

znôjen sudoroso, sudoriento; bañado en sudor

znótraj (a)dentro; en el interior

na znotraj hacia (a)dentro; para (a)dentro
od znotraj desde (a)dentro
od znotraj zavzven de adentro hacia afuera

zóper contra; en contra (de)

zoper mojo voljo contra mi voluntad
nimam nič zoper nada tengo que objetar (ali oponer)
če nimate nič zoper si usted no tiene inconveniente
zoper to ni pomoči contra eso no hay remedio

zrèl maduro ; (sadje tudi) en sazón

postati zrel madurar
biti zrel za estar maduro para
zrela leta (starost) la edad madura
po zrelem premisleku, preudarku tras madura reflexión

zvézdast en forma de estrella

zvônčast acampanado; en forma de campana

zvrstíti (se) colocar(se) en fila