začúditi se admirarse (nad, ob de) ; sorprenderse, asombrarse (nad, con, de)
zadímiti (se) ahumar (se)
zadimljen lleno de humo
zadírati se
zadirati se nad kom hablar con aspereza con alg
zadušíti (se) sofocar(se); ahogar(se) (tudi fig) ; med asfixiar(se)
zadušiti ogenj (smeh) sofocar el fuego (la risa)
hotelo ga je zadušiti le dió un sofoco
zagrísti se encarnizarse (v kaj en a/c) (tudi fig) ; fig encastillarse en
zagúgati (se) balancear(se) ; (na gugalnici) columpiar(se)
zahvalíti se, zahvaljeváti se
zahvaliti se komu za kaj dar las gracias a alg por a/c; agradecer a/c a alg; (odklanjajoče) rehusar
vnaprej se zahvaliti dar gracias anticipadas
zaiskríti se centellear; destellar
zaklepetáti se pasarse las horas charlando
zakoreníniti se arraigarse (tudi fig)
zakoreninjen arraigado; inveterado
biti zakoreninjen v tener arraigo en
zakrémžiti se torcer la boca; hacer una mueca
zakrínkati (se) enmascarar(se)
zakŕkniti (se) fig endurecerse; empedernirse
zakrohotáti se romper a reír a carcajadas
zakúhati (se) concentrar(se) por cocción
zalesketáti se resplandecer; relucir
zaletéti se lanzarse
zaleteti (se) v entrar en colisión con; (vzeti zalet) tomar impulso
zaleteti se komu atragantarse
zaletelo se mu je se le ha ido la lengua
zaležáti se levantarse (ozir. despertarse) demasiado tarde
zaljubíti se
zaljubiti se v enamorarse de
do ušes zaljubiti se enamorarse perdidamente (v koga de alg); fam prendarse (de); engolondrinarse de