véžiti se (les) alabearse; combarse
vgnézditi se anidar(se); hacer su nido (v en) ; fig establecerse, instalarse; afincarse
vijúgati se (potok, cesta) serpentear
vilíčiti se bifurcarse; ahorquillarse
vkopáti se voj atrincherarse
vkŕcati (se) embarcar(se); ir a bordo
vojskováti se hacer la guerra (z con) ; estar en guerra (con)
vojskujóč se beligerante
vojskujoče se sile las potencias beligerantes
vrásti se crecer hacía dentro
vraščen noht uñero m
vštúliti (se) meter(se) (por fuerza) en
vzdrámiti (se) despertar(se) ; fig animar(se)
vzpénjati se, vzpéti se ascender ; (konj) encabritarse
vzpenjati se na goro subir (ascender) a una montaña, hacer la ascensión de una montaña
vživéti se adaptarse (v a) ; habituarse (v a) , acostumbrarse (v a) , aclimatarse ; fig familiarizarse (v con) ; penetrarse del espíritu (v kaj de a/c)
zabávati (se) divertir(se); distraer(se)
dobro se zabavaj (se zabavajte)! ¡que te diviertas (que usted se divierta)!; ¡divertido!
zabavati se na račun koga (drugega) divertirse a costa de alg
zablebetáti se irse a alg la lengua; descoserse
zablískati se relampaguear; centellear; destellar
zabúbiti se transformarse en crisálida
zacéliti (se) cicatrizar(se)