Franja

úpati si (se) atreverse (a hacer a/c) ; tener el atrevimiento (ali la audacia ali la osadía) (de hacer a/c)

kako si upate? ¿cómo se atreve usted?

upéhati (se) cansar(se); fatigar(se)

upijániti (se) embriagar(se); emborrachar(se)

usédati se (stavba, tla) hundirse ; (temelj) asentarse ; kem precipitarse; depositarse

usésti se sentarse (k mizi a la mesa) ; kem depositarse, precipitarse

usesti se h komu, poleg koga sentarse junto a (ali al lado de) alg
usedite se! ¡siéntese usted!, ¡siéntese, por favor!

usmíliti se compadecerse (ali apiadarse) (koga de alg) ; tener compasión con alg, tener piedad de alg

usmili se me! ¡ten piedad de mí!
bog se usmili! ¡Dios mío!; ¡qué disgracia!
ona poje, da se bog usmili fam (ella) canta que es una desgracia

usôpsti se perder el aliento (corriendo)

usposóbiti (se) habilitar(se); capacitar(se); hacer(se) apto; calificar(se) (za para)

usráti se (vulgarno) cagarse

ustaliti (se) estabilizar(se); consolidar(se)

ústiti se fanfarronear; jactarse; baladronear, farolear

usúti se

nevihta se usuje una tormenta se desencadena

uštéti se equivocarse en sus cálculos (tudi fig) ; cometer un error de cálculo

ušteti se za 1000 peset equivocarse en mil pesetas

utaboríti se acampar(se)

uvedríti se esclarecer

včlániti se (v stranko ipd.) afiliarse

včustvováti se compartir los sentimientos (de alg)

vdájati se entregarse a; consagrarse a, dedicarse a ; (pregrehi) entregarse, darse a

vdáti se voj rendirse, rendir las armas, entregarse ; (vojska, trdnjava) capitular, rendirse

vdati se v kaj conformarse con, resignarse a a/c
vdati se v usodo resignarse con su suerte
vdati se pijači darse a la bebida
vdati se v neizogibno resignarse a lo inevitable

večeríti se

večeri se anochece