Franja

súmiti sospechar; hacer sospechoso; recelar; desconfiar de; maliciar a/c

sumim ga le hago sospechoso
sumijo o njem, da ... se sospecha de él que...
sumiti o poštenju kake osebe sospechar de la honradez de alg

sušíti secar; poner a (ali dejar) secar

sušiti grozdje (slive) pasar uvas (circuelas)
sušiti na soncu secar al sol
sušiti se secar, secarse, desecarse

svát invitado m a la boda

vabiti v svate invitar a la boda

svatováti celebrar la boda; asistir a la boda

svetlíti dar brillo (ali dar lustre) a; lustrar ; (polirati) pulir ; (kovine) bruñir ; (papir) satinar ; (les) barnizar

svetliti se brillar, lucir, resplandecer, resplender

svobodoljúbje, svobodoljúbnost amor m a la libertad

svoječásno en su día; a su tiempo

šírom a la redonda; por todas partes; por doquier

šólati enviar a la escuela; enseñar, instruir

šolati se estudiar; cursar (en un centro de enseñanza superior)

šoloobvézen sujeto a enseñanza obligatoria

v šoloobvezni starosti en edad escolar

štiriglásen a cuatro voces

štirikolésen a cuatro ruedas

štíriročno glas a cuatro manos

štuporámo a cuestas; a horcajad(ill)as

jahati štuporamo na kom hacerse llevar a hombros por alg

takrát (en aquel) entonces; en aquella época; en aquellos tiempos; a la sazón

tebi a ti

meni nič, tebi nič sin previo aviso

tedáj (en aquel) entonces; en aquella época; en aquellos tiempos; a la sazón

od tedaj desde entonces, desde aquel tiempo

têpsti pegar, apalear (koga a alg) ; fam sacudir el polvo (ali dar para el pelo) a alg; dar palos a alg

tepsti se andar a palos (ali a estacazos ali a garrotazos)
tepsti se za kaj disputarse a/c

térjati reclamar; reivindicar; pedir, solicitar; postular; exigir a/c de alg

tipáje a tientas