Franja

usnjeréz trabajo m en cuero repujado

ustekleníčiti meter en botellas

uštéti se equivocarse en sus cálculos (tudi fig) ; cometer un error de cálculo

ušteti se za 1000 peset equivocarse en mil pesetas

uvaževáti considerar; tener (ali tomar) en consideración; tener en cuenta, atender a

uvrstíti incluir (v en) , incorporar (v a) ; (dis)poner en fila; encasillar; insertar

užúgati domar; sobreponerse (koga a alg) ; intimidar; poner a alg en un aprieto; triunfar sobre (ali de) , vencer ; fam meter en un zapato a alg

užugati nasprotnika triunfar de su adversario

v en; a; dentro de; entre

v Madridu (v mestu, v inozemstvu) en Madrid (en la ciudad, en el extranjero)
v daljavi a lo lejos
v naši sredini entre nosotros
v somraku entre dos luces
v španščini en español
v taktu a compás
v korist a favor (de)
v njegov prid a su favor
v starosti 20 let a la edad de veinte años
v letu 1978 en (el año) 1978
v januarju en enero
v teh dneh estos días
v vsem mojem življenju en toda mi vida
v kratkem en breve
pasti sovražniku v roke caer en manos del enemigo
odpotovati v Pariz partir por (ali para) París

várčen económico; moderado en los gastos; de poco gasto

váta guata f ; algodón m en rama ; (za obvezo) algodón hidrófilo

včásih algunas veces, a veces, a ratos, en ocasiones ; (tu pa tam) de vez en cuando

včŕtati dibujar en, marcar en; trazar; enscribir

vdírati entrar por la fuerza; penetrar (violentamente); irrumpir en

vdólbsti grabar, esculpir en; cincelar

vdréti (vrata) derribar, echar bajo ; voj irrumpir en, hacer irrupción en ; (v deželo) invadir

véčbárven en varios colores; policromo; multicolor

véčdélen en varias partes

véčidel la mayoría de las veces; las más (de las) veces, en la mayoría de los casos; casi siempre; en (ali por lo) general

večínoma en la mayoría de los casos; las más (de las) veces; la mayoría de las veces; de ordinario

véčkrat muchas veces; varias veces; en varias ocasiones; a menudo; frecuentemente

velíkokrat frecuentemente; varias veces; en varias ocasiones; a menudo