tipizírati tipificar; unificar en tipos
tístikrat (en aquel) entonces; en aquella época; en aquellos tiempos; a la sazón
tlačániti ser esclavo; estar sumido en la esclavitud ; hist estar sujeto a prestación personal, estar sujeto a la servidumbre (feudal)
trétjič tercero; en tercer lugar
tridejánka (gledališka) pieza f en tres actos
trídelen tripartito; dividido en tres partes ; (omara) de tres cuerpos
tridelna moška obleka temo m
trijezíčen trilingue; en tres idiomas
trínajstič en décimo tercer lugar
tujejezíčen en idioma extranjero
uceníti se equivocarse en el precio
udeležíti se participar (česa en) , tomar parte (en) ; (prisostvovati) asistir a, estar presente en
udobrovóljiti (se) poner(se) en buen humor
uglásbiti poner en música; componer
ugnáti acorralar ; fig hacer entrar en razón a alg , fam meter en cintura a alg
ugnati koga v kozji rog (fig) fam meter en un zapato a alg; intimidar a alg
pustiti se ugnati (v kozji rog) (fig) acobardarse
ugnézditi se anidarse, hacer su nido en ; fig establecerse, instalarse, afincarse
uklétenje conservación f en bodega
uklétiti embodegar; conservar en bodega
ulítek pieza f de fundición; obra f vaciada; vaciado m en molde ; (v mavcu) vaciado m (en yeso)
uokvíriti encuadrar; poner en un marco, poner un marco a