Franja

tájati se (reke) deshelarse , (sneg) derretirse

taja se hay deshielo; la nieve se derrete

talíti (se) fundir(se)

telíti (se) parir

temníti se glej temneti

tesníti (se) estrechar(se)

tetovírati (se) tatuar(se)

tíkati (se)² concernir, atañer; tocar

kar se mene tiče pot lo que a mí toca, en cuanto a mí, por mi parte
kar se tice ... en materia (ali en cuestión) de, en lo tocante a, relativo a...
to se me ne tiče esto no me atañe
kar se mojega očeta tiče por lo que atañe a mi padre

togôtiti se estar furioso (ali rabioso) , rabiar

trésti se vibrar; temblar; trepidar; temblequear; estremecerse

tresti se od mraza, strahu temblar de frío, de espanto ali de miedo; (o vozu) dar sacudidas, traquetear
tresti se od smeha desternillarse de risa
tresti se od mraza tiritar (de frío)
tresti se kot šiba na vodi temblar como un azogado
s tresočimi se koleni con las rodillas temblantes
tresem se, če pomislim na to me estremece pensarlo

trúditi se esforzarse (za kaj para ali por conseguir a/c) ; afanarse ; fam bregar

na vse načine truditi se hacer todo lo (humanamente) posible
ne trudite se! ¡no se moleste usted!
zaman truditi se esforzarse en balde

ubadati se ocuparse (z en) ; esmerarse (z en)

trdo ubadati se z delom trabajar duramente (ali de firme); fam deslomarse, echar los bofes

ubôsti se

ubosti se v prst pincharse un dedo

ubréjiti (se) hacer(se) preñada

uceníti se equivocarse en el precio

učlovéčiti se rel encarnar

udebelíti se engordar; echar carnes

udejstvováti se ser activo (v en)

udeležíti se participar (česa en) , tomar parte (en) ; (prisostvovati) asistir a, estar presente en

udínjati se alquilarse (komu con alg)

udírati se hundirse