Franja

doplačílen suplementario

doplačilna vozovnica billete m suplementario; suplemento m

doplačílo suplemento m ; pago m adicional; pago m suplementario

doplačilo za brzovlak suplemento m de expreso

dopŕsen

doprsen kip (slika) busto m
doprsna fotografija retrato m de medio cuerpo

dopúst licencia f ; permiso m ; (počitnice) vacaciones f pl

bolniški (študijski) dopust licencia f por enfermedad (de estudios)
dvodnevni vojaški dopust permiso m de dos días
plačan dopust vacaciones f pl pagadas, licencia f pagada
letni dopust licencia anual
podaljšanje dopusta prórroga f de licencia
prekoračenje dopusta ausencia f sin permiso
prošnja za dopust petición f de licencia
biti na dopustu estar de vacaciones
biti na vojaškem dopustu estar con permiso (ali licencia)
iti na dopust ir de vacaciones, tomar sus vacaciones
iti na vojaški dopust ir de permiso
dati dopust dar (ali conceder) permiso (ali licencia)
prositi za dopust pedir (ali solicitar) permiso (ali licencia)

dopústnica (listina)

vojaška dopustnica (papeleta f de) permiso m (ali licencia f)

dopústnik, dopústnica (turist) turista m/f ; (letoviščar) veraneante m

vojaški dopustnik soldado m con licencia

dorásel adulto; maduro; púber ; (polnoleten) mayor de edad

dorasel človek adulto m, persona f adulta
biti dorasel (kos) položaju estar a la altura de la situación

doslúžen (stvar) gastado (por el uso) ; (uradnik) jubilado; pensionado ; (častnik) retirado

doslužen vojak veterano m

dosmŕten perpetuo; para toda la vida ; (služba, renta, pokojnina) vitalicio

dosmrtni član miembro m perpetuo
dosmrtni častni predsednik presidente m honorario a perpetuidad
dosmrtni tajnik (akademije itd.) secretario m perpetuo
dosmrtni senator senador m vitalicio
dosmrtna renta renta f vitalicia
dosmrtna ječa (pena f de) cadena f perpetua

dospèl llegado; arribado ; (menica) vencido ; (plačljiv) pagadero

dospelo blago géneros m pl llegados

dôsti bastante; suficiente

dosti denarja bastante (ali suficiente) dinero m
dosti mi je ena knjiga me basta un libro
dosti govoričenja (šal)! ¡basta de palabrería (de bromas)!
dosti o tem! ¡ya basta!

dóta dote m

lovec na doto cazador m de dotes

dotikálen de contacto; tangente

dotikalna ploskev superficie f de contacto
dotikalna ravnina plano m tangente

dublé, doublé

duble zlato dublé m; oro m chapado

dovóden

dovodni kabel (cev) cable m (tubo m) conductor (ali de alimentación)
dovodna žica hilo m conductor

dovolílnica permiso m licencia f ; patente f

vozniška (šoferska) dovolilnica carnet m de conductor, permiso m de conducción

dovoljênje permiso m ; licencia f

z dovoljenjem! ¡con permiso!
z Vašim dovoljenjem con su permiso
brez dovoljenja sin permiso
dovoljenje za bivanje permiso m de residencia
dovoljenje za lov (ribolov) licencia f de caza (de pesca)
vozniško (šofersko) dovoljenje licencia f de conducción (de autos), carnet m de conductor
gradbeno dovoljenje licencia f de construcción
izvozno (uvozno) dovoljenje permiso m de exportación (de importación)
dati dovoljenje dar (ali conceder) permiso (ali licencia)
prositi za dovoljenje (koga za kaj) pedir permiso (a alg para a/c), solicitar licencia

dovòz acarreo m ; acceso m ; transporte m

dovoz živíl abastecimiento m de víveres

dovršèn cumplido ; (izvrsten) perfecto

dovršeno dejstvo hecho m cumplido
postaviti koga pred dovršeno dejstvo colocar a alg ante el hecho consumido
dovršena stvar cosa f cumplida

dozdéven aparente; ficticio; especioso

dozdeven mir paz f ficticia
dozdevna smrt muerte f aparente
dozdeven argument argumento m especioso