štúliti se introducirse (ali meterse) por fuerza en; importunar; entremeterse en los asuntos ajenos
tabeláričen en forma de tabla (ali de cuadro) ; sinóptico
tačás (takrat) en aquella época; en aquellos tiempos; (en aquel) entonces ; (medtem) mientras, entretanto
takój al instante ; (na mestu) en el acto; inmediatamente; en seguida
takoj zdaj ahora mismo
takoj nato luego; después
takoj pride viene en seguida; va venir ahora; no tardará a venir
takoj se zopet vrnem vuelvo en seguida
to je takoj narejeno es cosa de un momento
takoj učinkujoč de efecto instantáneo (ali inmediato)
bil je takoj (na mestu) mrtev murió en el acto
takóle del modo siguiente; en la forma siguiente; en los siguientes términos
takrát (en aquel) entonces; en aquella época; en aquellos tiempos; a la sazón
tečájnik geogr círculo m polar ; (oseba) participante m en un curso
tedáj (en aquel) entonces; en aquella época; en aquellos tiempos; a la sazón
od tedaj desde entonces, desde aquel tiempo
teorétično teóricamente, en teoría
terásast en forma de terraza
tèšč en ayunas
na tešče en ayunas; con el estómago vacío
tipizácija tipificación f ; unificación f en tipos
tipizírati tipificar; unificar en tipos
tístikrat (en aquel) entonces; en aquella época; en aquellos tiempos; a la sazón
tlačániti ser esclavo; estar sumido en la esclavitud ; hist estar sujeto a prestación personal, estar sujeto a la servidumbre (feudal)
trétjič tercero; en tercer lugar
tridejánka (gledališka) pieza f en tres actos
trídelen tripartito; dividido en tres partes ; (omara) de tres cuerpos
tridelna moška obleka temo m
trijezíčen trilingue; en tres idiomas
trínajstič en décimo tercer lugar