Franja

sméšiti poner en ridículo; ridiculizar

smešiti se hacer el ridículo; ponerse (ali caer ali quedar) en ridículo
smešiti se pred ljudmi ser la irrisión de la gente

smúk šp (spust) descenso m , bajada f , carrera f en descenso

vrata na smuk puerta f corrediza

smúkec polvos m pl de talco; talco m en polvo

snúbiti pedir en matrimonio; pedir (ali solicitar) la mano de una joven

snubiti dekle pretender a una muchacha, fam cortejar a una muchacha

sólzast en forma de lágrima

solzíti se lagrimear; tener lágrimas en los ojos

sòuporábljati usar en común

splòh (v splošnem) generalmente, en general ; (v celem) en suma ; (predvsem) sobre todo ; (končno) en fin, después de todo

sploh ne de ningún modo, de ninguna manera, en ningún caso
sploh nič absolutamente nada
če sploh ... si es que...
on sploh ni bogat no es rico ni mucho menos
sploh ni mogoče es de todo punto imposible
je sploh kaka možnost? ¿existe una posibilidad siquiera?
kaj sploh hočeš? en resumidas cuentas ¿qué es lo que quieres?
sploh si ne moreš predstavljati, kako bogat je no tienes idea de lo rico que es

splôšno generalmente, en general, universalmente

splošno govorjeno, povedano dicho en términos generales
splošno priznano universalmente reconocido (ali aceptado)
splošno razširjen generalmente extendido (ali difundido)
splošno znan notorio

spôdaj abajo; debajo; en la parte baja, en la parte inferior

dalje spodaj más abajo
glej spodaj véase más abajo, véase más adelante
od spodaj de abajo
od spodaj navzgor hacia arriba, de pies a cabeza
kot spodaj (navedeno) como al pie
spodaj omenjeni, imenovani abajo mencionado
tu (tam) spodaj aquí (allá) abajo
spodaj podpisani el abajo firmado

spojíti unir, reunir; juntar (z con) ; el conectar ; kem combinar (z con) ; (telefonsko) poner en comunicación

sponášati (očitati) reprochar (komu kaj) a alg a/c; echar en cara (a/c a alg)

sporêči se querellarse, estar en querella (z con) ; sostener una discusión (z con) ; desavenirse; litigar

sposóben capaz; hábil ; (primeren, prikladen) apto, idóneo; competente (za para) ; en condiciones de

vsega sposoben capaz de todo, capaz de hacer cualquier cosa
sposoben konkurence capaz de competir

spótoma en (el) camino; al paso ; (o potnikih) durante el viaje

spríčo (zaradi) a causa de; por, por causa de; en consideración de; en consecuencia de; debido a

spróti al día; día por día; en cada caso

komaj za sproti imeti za življenje tener apenas para vivir

sprstenéti transformarse en tierra vegetal (ali en mantillo)

spúst (smuk) šp descenso m ; bajada f ; carrera f en descenso ; (letala, pristanek) aterrizaje m , (na morje) amaraje m

prisilni spust (letala) aterrizaje m forzado

sŕčast cordiforme; en forma de corazón