Franja

splôšno generalmente, en general, universalmente

splošno govorjeno, povedano dicho en términos generales
splošno priznano universalmente reconocido (ali aceptado)
splošno razširjen generalmente extendido (ali difundido)
splošno znan notorio

spôdaj abajo; debajo; en la parte baja, en la parte inferior

dalje spodaj más abajo
glej spodaj véase más abajo, véase más adelante
od spodaj de abajo
od spodaj navzgor hacia arriba, de pies a cabeza
kot spodaj (navedeno) como al pie
spodaj omenjeni, imenovani abajo mencionado
tu (tam) spodaj aquí (allá) abajo
spodaj podpisani el abajo firmado

spojíti unir, reunir; juntar (z con) ; el conectar ; kem combinar (z con) ; (telefonsko) poner en comunicación

sponášati (očitati) reprochar (komu kaj) a alg a/c; echar en cara (a/c a alg)

sporêči se querellarse, estar en querella (z con) ; sostener una discusión (z con) ; desavenirse; litigar

sposóben capaz; hábil ; (primeren, prikladen) apto, idóneo; competente (za para) ; en condiciones de

vsega sposoben capaz de todo, capaz de hacer cualquier cosa
sposoben konkurence capaz de competir

spótoma en (el) camino; al paso ; (o potnikih) durante el viaje

spríčo (zaradi) a causa de; por, por causa de; en consideración de; en consecuencia de; debido a

spróti al día; día por día; en cada caso

komaj za sproti imeti za življenje tener apenas para vivir

sprstenéti transformarse en tierra vegetal (ali en mantillo)

spúst (smuk) šp descenso m ; bajada f ; carrera f en descenso ; (letala, pristanek) aterrizaje m , (na morje) amaraje m

prisilni spust (letala) aterrizaje m forzado

sŕčast cordiforme; en forma de corazón

sŕpast en forma de hoz; falciforme

staríkav entrado en años; mayor; de edad

státi² (stojim) estar en pie, mantenerse en pie; estar ; (o uri) estar parado ; (ne iti) estar (ali quedarse) parado ; (delo, promet) estar paralizado ; teh no funcionar

pokonci stati mantenerse derecho
stati na lastnih nogah (fig) ser independiente, vivir por cuenta propia
stati komu ob strani asistir a alg, ayudar a alg, secundar a alg
stati na strani koga estar de parte de alg
stal je ob oknu estaba asomado a la ventana
hiša še stoji la casa existe aún
hiša stoji že od leta 1800 la casa existe desde 1800
ura stoji el reloj está parado
stati v pozoru estar en actitud militar, estar cuadrado militarmente
spomenik stoji na trgu el monumento está en la plaza
stati na straži estar de centinela; hacer centinela
odkar stoji svet desde que existe el mundo, desde el mundo es mundo
ne moči stati (od utrujenosti) no poderse tener en pie
težkó stoji na nogah (pokonci) le cuesta estarse derecho
koliko postelj lahkó stoji tu? ¿cuántas camas caben aquí?
pridevnik stoji pred (za) samostalnikom el adjetivo precede (sigue) al sustantivo
z njim teorija stoji in pade la teoría depende en absoluto de él

stavkajóč en huelga

stavkajoča oseba (stavkar) huelguista m/f

stávkati estar en huelga

stažêr(ka), stažíst(ka) aspirante m/f en período de prueba (ali de prácticas)

stêblast en forma de tallo

stèbrast en forma de columna