Franja

dolgovalóven (radio) de onda larga

dolgovalovni oddajnik, sprejemnik emisora f, receptor m de onda larga

dólnji inferior, bajo, de abajo

dolnji del parte f baja (ali inferior)

dolžnóst deber m ; (obveznost) obligación f

državljanska dolžnost deber m del ciudadano, deber m cívico
čut dolžnosti sentimiento m del deber
zanemarjanje dolžnosti negligencia f en el cumplimiento del deber
zavedajoč se, svest si dolžnosti consciente de su deber
zavest dolžnosti consciencia f del deber
moja dolžnost je, da rečem ... es mi deber decir...
z istimi pravicami in dolžnostmi con los mismos derechos y obligaciones
storiti, izpolniti svojo dolžnost, zadostiti svoji dolžnosti cumplir con su deber
ne storiti svoje dolžnosti faltar a su deber
smatrati za svojo dolžnost considerar como su deber, creer (de) su deber
storil je le svojo dolžnost no ha hecho más que cumplir con su deber

dolžnósten debido; obligatorio; prescrito (por el deber)

dolžnostni izvod ejemplar m destinado al depósito legal
dolžnostni prispevek cuota f obligatoria

dóm casa f ; hogar m ; domicilio m

domači dom casa paterna
dečji dom guardería f (ali hogar m) infantil, casa-cuna f
gasilski dom casa del cuerpo de bomberos
kulturni dom casa de las actividades culturales
mladinski dom hogar juvenil
počitniški dom centro m de vacaciones
študentovski dom hogar m (ali residencia f) de estudiantes
sindikalni dom hogar sindical
zdraviliški dom casino m (de una población balnearia)
zdravstveni dom ambulatorio m, policlínica f
delo na domu trabajo m domiciliario

domàč doméstico; casero; nacional

v domači hiši en la casa paterna
za domačo uporabo para uso doméstico
domača obleka vestido m casero
domača hrana comida f casera, cocina f casera
domači učitelj preceptor m
domač pes perro m casero
domač kruh pan m casero
domača industrija industria f del país
domači (ljudje) gente f de la casa
domače specialitete especialidades f pl del país
domača naloga (za šolo) trabajo m (escolar) de casa; deberes m pl
domače zdravilo remedio m casero
domača žival animal m doméstico
domača (hišna) gospa dueña f de la casa, ama f de casa
napravite si kar po domače está usted en su casa, no haga cumplidos
postati preveč domač s kom permitirse cierta intimidad con alg

domicilírati domiciliar (pri en)

domicilirana menica letra f domiciliada

dominácija dominación f

tuja dominacija dominación f extranjera

dominikánski, Dominikánec dominicano (m)

Dominikanska republika República f Dominicana

domíslek idea f ; pensamiento m ; salida f

duhovit domislek ocurrencia f
srečen domislek feliz idea f
imeti bistroumne domisleke tener buenas salidas

domnéva(nje) suposición f ; supuesto m ; conjetura f

gola domneva mera suposición f

dopisovánje correspondencia f

trgovsko dopisovanje correspondencia f comercial

dopoldánski de la mañana; matinal

dopoldanske ure horas f pl de la mañana
dopoldanski pouk clases f pl matinales (ali de la mañana)

dopúst licencia f ; permiso m ; (počitnice) vacaciones f pl

bolniški (študijski) dopust licencia f por enfermedad (de estudios)
dvodnevni vojaški dopust permiso m de dos días
plačan dopust vacaciones f pl pagadas, licencia f pagada
letni dopust licencia anual
podaljšanje dopusta prórroga f de licencia
prekoračenje dopusta ausencia f sin permiso
prošnja za dopust petición f de licencia
biti na dopustu estar de vacaciones
biti na vojaškem dopustu estar con permiso (ali licencia)
iti na dopust ir de vacaciones, tomar sus vacaciones
iti na vojaški dopust ir de permiso
dati dopust dar (ali conceder) permiso (ali licencia)
prositi za dopust pedir (ali solicitar) permiso (ali licencia)

dopústen admisible; lícito

dopustna obtežitev carga f admisible
dopustni stavek (gram) oración f concesiva

dopústnica (listina)

vojaška dopustnica (papeleta f de) permiso m (ali licencia f)

dorásel adulto; maduro; púber ; (polnoleten) mayor de edad

dorasel človek adulto m, persona f adulta
biti dorasel (kos) položaju estar a la altura de la situación

dosmŕten perpetuo; para toda la vida ; (služba, renta, pokojnina) vitalicio

dosmrtni član miembro m perpetuo
dosmrtni častni predsednik presidente m honorario a perpetuidad
dosmrtni tajnik (akademije itd.) secretario m perpetuo
dosmrtni senator senador m vitalicio
dosmrtna renta renta f vitalicia
dosmrtna ječa (pena f de) cadena f perpetua

dostáven

dostavni rok plaza f de entrega

dotikálen de contacto; tangente

dotikalna ploskev superficie f de contacto
dotikalna ravnina plano m tangente