Franja

Zadetki iskanja

  • móden de moda

    modni artikel artículo m de moda
    modna barva color m de moda
    modna dama mujer f (vestida) a la moda
    modna hiša, trgovina tienda f (ali casa f) de modas
    modna revija revista f de modas; desfile m de modelos
    modni žurnal revista f de modas
    modni gizdalin pisaverde m, dandi m
    modne novosti novedades f pl
  • ópij opio m

    beznica (kadilec) opija fumadero m (fumador m) de opio
    trgovina z opijem tráfico m de opio
  • oróžje arma f

    v orožju en armas
    z orožjem v roki arma en mano
    brez orožja sin armas, desarmado, poet inerme
    atomsko orožje armas f pl atómicas
    avtomatsko (obrambno, tajno, ročno strelno, hladno, ognjeno, brzostrelno) orožje arma f automática (defensiva, secreta, portátil, blanca, de fuego, de tiro rápido)
    metalno orožje armas arrojadizas
    dvorezno orožje (fig) arma a dos filos
    dobava (skladišče, zbirka, pošiljka, tihotapljenje, izdelovanje, tovarna) orožja suministro m (depósito m, colección f, envío m, contrabando m, fabricación f, fábrica f) de armas
    tovarnar orožja fabricante m de armas, armero m
    hrup orožja fragor m de las armas
    rožljanje z orožjem ruido m de armas
    moč orožja fuerza f de las armas
    trgovec (trgovina) z orožjem armero m (comercio m de armas)
    nedovoljena posest orožja tenencia f illicita de armas
    tovariš (tovarištvo) v orožju compañero m (confraternidad f) de armas
    biti pod orožjem estar en pie de guerra, estar sobre las armas
    položiti orožje rendir las armas
    potolči koga z njegovim lastnim orožjem (fig) rebatir con sus mismos argumentos los de alg; volver contra alg sus propios argumentos
    zateči se k orožju recurrir a las armas, (o ljudstvu) alzarse en armas
    zgrabiti za orožje tomar las armas, hacer uso de las armas
    trobiti k orožju tocar (al) arma
    k orožju! ¡a las armas!
  • ovrátnica (kravata) corbata f

    spletena ovratnica corbata de punto
    pasja ovratnica collar m
    trgovina z ovratnicami, tovarna kravat corbatería f
  • pasíven pasivo

    pasivna (trgovinska) bilanca balance m (comercial) pasivo
    pasivni saldo saldo m pasivo
    pasivni dolg deuda f pasiva
    pasivna trgovina comercio m pasivo
    pasivna rezistenca resistencia f pasiva
    pasivna volilna pravica elegibilidad f
  • pohíštvo muebles m pl ; mobiliario m ; mueblaje m moblaje m

    razstava pohištva exposición f de la industria del mueble
    kos pohištva mueble m
    tovarna pohištva fábrica f de muebles
    trgovina s pohištvom mueblería f; almacén m de muebles
    pleteno pohištvo muebles m pl de mimbre
    nabaviti si pohištvo adquirir muebles
    imeti lastno pohištvo tener muebles propios
  • porcelán porcelana f

    pristen (nepristen, japonski, kitajski, saški) porcelan porcelana legítima (imitada, del Japón, china, de Sajonia)
    fin porcelan china f
    polporcelan media porcelana
    industrija porcelana industria f de la porcelana
    tovarna porcelana fábrica f de porcelana
    trgovina s porcelanom tienda f de porcelana (ali de loza)
    slikanje na porcelan pintura f sobre porcelana
  • rádijski de radio

    radijski amater radio-aficionado m, radio-experimentador m
    radijski aparat aparato m de radio, radiorreceptor m; (s ploščami) radiorreceptor con tocadiscos, radiófono m
    radijski električar radioelectricista m
    radijski oddajnik radioemisora f, (ilegalen) radioemisora f clandestina
    radijska oddajna postaja estación f emisora de radiotelegrafía
    radijski program programa m de emisiones radiofónicas
    radijska pristojbina cuota f de radio
    radijski klub radioclub m
    radijske pritikline accesorios m pl de radio(telefonía)
    radijski poslušalec, -lka radioescucha m/f, radioyente m/f
    radijski koncert concierto m radiado
    radijska slušna igra pieza f radiofónica, radioteatro m
    radijsko naznanilo, sporočilo noticia f radiada (ali radiodifundida)
    radijski prenos radiotransmisión f
    radijski sprejem recepción f radiofónica
    radijska reklama publicidad f radiada
    radijski sprejemnik radiorreceptor m
    radijski tečaj curso m radio
    trgovina z radijskimi aparati tienda f de aparatos de radio
    radijski tehnik radiotécnico m
    radijska tehnika radiotécnica f
    radijski telegram radio(tele)grama m
    radijska telefonija (telegrafija) radiotelefonía f (radiotelegrafía f)
  • rokavíca guante m

    glazé rokavica guante de cabritilla
    s krznom podložena rokavica guante forrado de piel
    rokavica palčnik mitón m
    železna rokavica guantelete m
    trgovina z rokavicami guantería f
    boksarska (usnjena, iz sukanca, zaščitna) rokavica guante m de boxeo (de piel, de hilo, protector)
    rokavica iz irhovine (semiša) guante de ante (ali de gamuza)
    z rokavicami ravnati s kom tratar a alg con sumo cuidado (ali con guante de seda)
    vreči rokavico komu (fig) arrojar el guante a alg
    pobrati, sprejeti rokavico (fig) recoger el guante
    obleči (sleči) rokavice ponerse (quitarse) los guantes
  • sádje frutas f pl ; fruta f

    južno (vkuhano ali vloženo, namizno, špalirsko) sadje frutas del sur ali del mediodía (en conserva, de mesa ali de postre, de espaldera)
    pozno (zgodnje, zimsko, koščičasto, pečkato) sadje fruta f tardía (temprana, de invierno, de hueso, de pepitas)
    klet za sadje aposento m para guardar frutas
    košara za sadje cesto m para recoger fruta
    obiranje sadja cosecha f (ali recolección f) de frutas
    trgovina s sadjem frutería f
  • samopostréžen de autoservicio

    samopostrežna restavracija restaurante m de autoservicio
    samopostrežna trgovina, prodajalna tienda f de autoservicio; supermercado m
  • speciálen especial; particular

    specialno področje especialidad f
    specialni primer caso m especial
    specialna mešanica mezcla f especial
    specialna trgovina comercio m del ramo
  • srájca camisa f

    flanelasta srajca camisa de franela
    moška (ženska) srajca camisa de caballero (de señora)
    spalna srajca camisón m; camisa de noche
    črne srajce (fašisti) fascistas m pl
    mašna srajca (rel) alba f
    mrežna srajca camiseta f de malla
    spokorna srajca (rel) cilicio m
    verižna srajca cota f de malla
    v (sami) srajci (brez suknjiča) en mangas de camisa
    dati svojo zadnjo srajco dar hasta la camisa
    menjati svoje mišljenje kot srajco cambiar de opinión como de camisa
    obleči (sleči) si srajco ponerse (quitarse) la camisa
    preobleči (si) srajco mudarse la camisa
    koga do srajce sleči (fig) arruinar por completo a alg, fam dejar sin camisa a alg
    še srajce ne imeti na sebi (fig) no tener ni camisa que ponerse, ser un descamisado
    izdelovalec, -lka srajc camisero m, -ra f
    številka (širina) srajce número m de camisa
    trgovina, tovarna srajc camisería f
    ovratnik (gumb) pri srajci cuello m (botón m) de camisa
  • steklén de vidrio, de cristal; vitreo; vidriado ; (zlasti fig) vidrioso

    steklena črepinja (drobec) casco m (fragmento m ali astilla f) de vidrio
    steklena dvorana (palača, nakit, zvonec) sala f (palacio m, bisutería f campana f) de cristal
    steklena cev tubo m de cristal (ali de vidrio)
    steklena krogla bola f de vidrio, (votla) globo m de cristal
    steklena masa masa f de vidrio fundido
    steklena omarica vitrina f
    steklen biser (nit, ploščica) perla f (filamento m, baldosa f) de vidrio
    steklen papir papel m de lija (ali de esmeril)
    steklena opeka (vata, volna, streha) ladrillo m (guata f, lana f, tejado m ali techo m) de vidrio
    steklen pogled (fig) mirada f vidriosa
    steklena posoda recipiente m de cristal; vajilla f de cristal
    steklena plošča placa f de vidrio
    steklena šipa cristal m, vidrio m
    vstaviti steklene šipe poner cristales
    steklena stena pared f vidriera divisoria
    steklena vrata vidriera f
    steklena veranda veranda f de cristales
    steklen zamašek tapón m esmerilado
    trgovina s steklenimi izdelki tienda f de artículos de cristal; almacén m de cristalería
  • steklenína cristalería f

    trgovina s steklenino tienda f de artículos de cristal; almacén m de cristalería fina
  • súženj esclavo m (tudi fig) ; lit siervo m

    trgovec s sužnji tratante m en negros, traficante m de esclavos; negrero m
    trgovina s sužnji tráfico m de esclavos, tráfico m negrero, trata f de negros
    ladja za prevoz sužnjev buque m (ali barco m) negrero
    trg za sužnje mercado m de esclavos
    biti suženj svojega dela ser esclavo de su trabajo
    narediti koga za sužnja esclavizar a alg, reducir a la esclavitud a alg
  • svetóven mundial; universal; del mundo; internacional

    Svetovna Banka Banco m Mundial
    svetovni kongres (gibanje, gospodarstvo, organizacija, požar, mir) congreso m (movimiento m, economía f, organización f, conflagración f, paz f) mundial
    svetovno mnenje opinión f del (ali al) mundo
    svetovni jezik (razstava, zgodovina) idioma m (exposición f historia f) universal
    svetovna književnost literatura universal (ali mundial)
    svetovno morje océano m
    svetovna politika (trg, prestiž) política f (mercado m, prestigio m) internacional
    svetovna država imperio m
    svetovna sila potencia f mundial, gran potencia f
    svetovni sloves fama f (ali renombre m) mundial
    svetovna gospodarska konferenca conferencia f económica internacional
    svetovna gospodarska kriza crisis f económica mundial
    svetovni nazor concepción f del mundo, (ideologija) ideología f; cosmovisión f
    svetovna produkcija producción f mundial
    svetovni položaj situación f mundial (ali internacional)
    svetovno potovanje vuelta f al mundo, viaje m alrededor del mundo
    svetovna trgovina comercio m mundial (ali internacional)
    svetovni zemljevid mapamundi m
    svetovno čudo maravilla f del mundo
    svetovna poštna zveza Unión f Postal Universal
    svetovna zdravstvena organizacija Organización f Mundial de la Salud (krajšava: OMS)
    svetovna sindikalna zveza Confederación f Internacional de Sindicatos
    svetovni potnik trotamundos m
    svetovni, -a prvak(inja) campeón m, -ona f mundial (ali del mundo)
    svetovno prvenstvo campeonato m mundial (ali del mundo)
    svetovni rekord marca f (ali angl record, récord m) mundial
    svetovni, -a rekorder(ka) poseedor m, -ra f de la marca (ali angl del récord, record) mundial
    svetovna vojna guerra f mundial
    prva svetovna vojna (1914 do 1918) la primera guerra mundial
    druga svetovna vojna (1939-1945) la segunda guerra mundial
    svetovna zveza unión f internacional
    svetovna zveza bivših bojevnikov Federación f Mundial de Excombatientes
  • svíla seda f

    čista (naravna surova) svila seda pura (natural, cruda)
    umetna svila seda artificial; rayón m
    acetatna svila seda de acetato (ali de azacho)
    krep svila seda crespón
    iz čiste svile de toda seda, de seda pura
    pralna svila seda lavable
    svila za šivanje (za vezenje) seda de coser (de bordar)
    sukana svila hilo m de seda
    mehek kot svila como una seda
    trgovec s svilo comerciante m en sedas
    trgovina s svilo comercio m de la seda; sedería f
  • tranzíten de tránsito

    tranzitno blago (carina, promet, trgovina, pristanišče, vizum) mercancías f pl (derechos m pl, tráfico m, comercio m, puerto m, visado m) de tránsito
  • úsnje cuero m ; (mehko) piel f

    kravje usnje cuero m (de vaca, de buey), (mehko) vaqueta f
    kozje usnje piel f de cabra
    lakasto usnje charol m
    krišpano, zrnato usnje cuero graneado
    ovčje usnje badana f
    semiš usnje gamuza f, ante m
    ustrojeno usnje cuero curtido
    vrhnje usnje pala f; empella f
    pralno usnje piel agamuzada; gamuza f
    svinjsko usnje piel f (ali cuero m) de cerdo
    telečje usnje (cuero m de) becerro m
    umetno usnje cuero m artificial, imitación f de cuero
    trgovina (trgovec) z usnjem comercio m (comerciante m) de pieles (ali de cueros)
    v usnje vezan (knjiga) encuadernado en piel
    vezava (knjige) v usnju encuadernación f en piel