nédaleč no lejos (od de) ; próximo; a poca (ali corta) distancia (od de) ; cerca de
nedeléžen no participante (česa en, de a/c)
nedobrodóšel no bienvenido; no bien acogido; poco deseable; inoportuno
nedokazljív no probable, do demostrable
nedovzéten no susceptible (za de) ; insensible (za a) ; (imun) inmune (za a) ; med no predispuesto (za a)
nedozorêl no maduro; verde
neduhovít sin ingenio; no ingenioso
negašèn no apagado, no extinguido
negašeno apno cal f viva
negíbčen no ágil; rígido ; (neroden) torpe; desmanado
negóden no maduro ; (sadeži tudi) verde
neinformíran no informado
neizbrísen imborrable (tudi fig) ; (tinta) indeleble ; (dolg) no amortizable
neizdáten insuficiente; ineficaz ; (hrana, jed) no opíparo
neizgovorjèn no pronunciado
neizpláčan no pagado; impagado
neizpolnítev no ejecución f
neizpólnjen no realizado; no cumplido