févd feudo m
dati v fevd dar en feudo
Zadetki iskanja
- fotografírati fotografiar; tomar (ali sacar) fotografías , (osebe) retratar
dati se fotografirati hacerse retratar - garancíja garantía f
dati garancijo za 2 leti garantizar por dos años - gíps yeso m ; yesón m ; escayola f
dati v gips (med) escayolar - glasovánje votación f ; acto m de votación; voto m
ljudsko glasovanje plebiscito m, referéndum m
glasovanje z aklamacijo (z dviganjem rok) votación por aclamación (a mano alzada)
poimensko (tajno, z listki) glasovanje votación nominal (secreta)
neveljavno (obvezno) glasovanje voto nulo (obligatorio)
upravičen do glasovanja con derecho a votar
glasovanje s kroglicami balotaje m
glasovanje o nezaupnici (zaupnici) voto de censura ali de desconfianza, (de confianza)
dati na glasovanje poner a votación - gól1 (šport) goal m (angl) ; tanto m ; meta f
dati, zabiti gol dar (entrar, marcar, apuntar) un goal (ali un tanto) - hrámba custodia f ; depósito m
vzeti (dati) v hrambo tomar (dar) en depósito (ali en custodia) - índeks índice m ; rel Indice (expurgatorio)
dati na indeks, biti na indeksu meter (ali poner), estar en el Indice
indeks cen, proizvodnje índice de precios, de producción - injékcija inyección f
dati injekcijo poner una inyección - intervjú interviú, -view f ; entrevista f
dati intervju conceder una entrevista - jésti comer
rad jesti gustar
rad jém ribe me gusta el pescado
jesti juho tomar sopa
jesti doma (zunaj) comer de casa (fuera)
jesti brez teka comer por comer
jesti z velikim tekom comer con buen apetito
preveč jesti comer demasiado; comer con exceso
jesti za štiri comer por cuatro
jesti kot volk comer como un buitre
dati komu jesti dar de comer a alg
tam se dobro je allí se come muy bien; allí dan muy buenas comidas
ravno (sedaj) jém estoy comiendo - karanténa cuarentena f
dati v karanteno poner en cuarentena - kárta1
(igralna) karta naipe m, carta f
igra s kartami una baraja
igrati karte jugar a las cartas (ali a los naipes)
ne imeti dobrih kart no tener juego
gledati komu v karte mirar las cartas (ali ver el juego) de alg
igrati z odkritimi kartami jugar a cartas vistas
igrati s prikritimi kartami ocultar el juego
mešati karte barajar
odložiti karto descartar una carta
odkriti svoje karte enseñar el juego
vedeževati iz kart echar las cartas
(iz)igrati, vreči zadnjo karto jugar la última carta
razdeliti, dati karte repartir, dar las cartas
staviti vse na eno karto jugarlo todo a una carta, (fig) jugarselo a una sola carta, jugarse el todo por el todo
privzdigniti karte cortar
vzeti karte pri kartanju tomar cartas, robar
trik s kartami truco m de cartas - klét sótano m
vinska klet bodega f
klet za sadje aposento m para guardar frutas
dati v klet embodegar
kletno stanovanje sótano m (habitable) - kljúč llave f (tudi za vijake)
hišni ključ llave de la puerta (de la casa)
ključ od stanovanja llave de la vivienda
notni ključ (glas) clave f
glavni ključ llave maestra
ponarejen ključ llave falsa
šifrirni ključ clave f
ključ francoz llave inglesa
ključ uganke clave f de un enigma
ključ (serpentina, rida) serpentina f
patentni ključ llave anti-robo
sveženj ključev manojo m de llaves
ključ v roko (za novo hišo, stanovanje) llave en mano
imeti pod ključem guardar (de) bajo (de) llave
pustiti ključ v vratih dejar la lla llaen la puerta
etui za ključe estuche m vevero
violinski ključ clave f de sol
ključ k nalogam (rešitev) clave f
basovski ključ clave f de fa
vtakniti pod ključ (= v zapor) encarcelar, meter en la cárcel
dati pod ključ (dobro shraniti) poner a buen recaudo - klofúta bofetada f , fam torta f
krepka klofuta bofetón m
dati (dobiti) klofuto dar (recibir) una bofetada - koncesíja concesión f ; licencia f ; patente f
dati koncesijo otorgar una concesión
dajati komu koncesije hacer concesiones a alg - kopíto uña f ; (čevljarsko orodje) horma f
dati na kopito ahormar, poner en la horma
vse na eno kopito dajati (fig) medirlo todo por el mismo rasero; medirlo todo con la misma vara
pobrati šila in kopita (fam) largarse; liar el hato
puškino kopito culata f (del fusil) - košárica cestita f
košarica za šivanje canastilla f
košarica za cvetje canastilla f de flores
dati komu košarico (fig) desairar a alg, dar a alg una negativa, (snubcu) dar calabazas (ali calabacear) (a un pretendiente)
dobiti košarico (fig) recibir una negativa; llevar un desaire; (snubec) llevar calabazas - krílo1 (perut) ala f
krilo pljuč (anat) lóbulo m
krilo vrat hoja f, batiente m; (mlinskega kolesa, helikopterja) aleta f
dati krila komu (fig) dar alas a alg
pristriči komu krila cortar a alg las alas
udarjati s krili batir las alas, aletear