Franja

potróšniški de consumo

potrošniška družba sociedad f consumidora
potrošniško blago (zadruga) artículos m pl (cooperattva f) de consumo

skŕčiti contraer; reducir (tudi tekst) ; acortar ; (omejiti) limitar, restringir , (zožiti) estrechar

skrčiti se contraerse; estrecharse; (krčevito) crisparse; (blago) encogerse

sumljív sospechoso (zaradi por)

biti sumljiv ser sospechoso
sumljivo blago mercancías f pl sospechosas
sumljiva oseba sospechoso m
sumljiv zaradi svojega vedenja sospechoso por su conducta
on se mi zdi sumljiv él me parece sospechoso
to se mi zdi sumljivo esto me parece sospechoso

škárt desecho m

škartno blago mercancia de desecho

špeceríjski

špecerijsko blago especias f pl

ték carrera f ; (dogodkov) curso m ; teh marcha f ; (apetit) apetito m

v teku en el (trans)curso de
v teku mesecu (leta) en el curso del mes (del año)
v teku časa con el tiempo; andando el tiempo
zbujajoč tek aperitivo
brez teka sin apetito, med inapetente
pomanjkanje teka (apetita) falta f de apetito, med inapetencia f
dober tek! ¡buen provecho!
tek na 100 m carrera de cien metros
tek na kratke proge carrera corta, carrera a corta distancia
tek na srednje proge carrera de medio fondo
tek na dolge proge, vztrajnostni tek carrera de fondo, carrera a larga distancia
tek čez zapreke carrera de vallas
tek čez drn in strn cross(-country) m
smučarski tek carrera de esquí(es)
maratonski tek marathón m
štafetni tek carrera de relevos
prosti tek (bicikel) rueda f (ali piñón m) libre
prazni tek (teh) marcha f en vacío
vzvratni tek (teh) marcha atrás, marcha retrógrada
biti v teku estar en acción
imeti tek (apetit) za kaj apetecer a/c
delati, napraviti tek (apetiti) abrir, despertar el apetito
pokvariti (izgubiti) tek quitar (perder) el apetito
spraviti v tek (fig) activar, animar, avivar
spraviti govorico v tek fam hacerla correr
krivično blago nima teka bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido

tihotápski de contrabando; contrabandista

tihitapsko blago mercancía f de contrabando
tihotapska ladja barco m contrabandista
tihotapska tolpa banda f de contrabandistas

tranzíten de tránsito

tranzitno blago (carina, promet, trgovina, pristanišče, vizum) mercancías f pl (derechos m pl, tráfico m, comercio m, puerto m, visado m) de tránsito

uvózen de importación; de entrada

uvozni davek impuesto m de entrada
uvozni artikel (blago, kontingent, trgovina, premija, presežek) artículo m (mercancías f pl, cupo m, comercio m, prima f, excedente m) de importación
uvozna carina derechos m pl de importación (ali de entrada)
uvozna dežela país m importador
uvozna prepoved prohibición de importar
uvozna zapora suspensión f de las importaciones
uvozna omejitev restricción f de la importación
uvozno dovoljenje licencia f (ali permiso m) de importación
uvozne določbe disposiciones f pl reguladores de la importación

vátel (83 cm) vara f (de medir)

dolg en vatel de una vara de largo
meriti na vatle (pri prodaji) varear, (blago) anear

volnén de lana; lanero

volneni atlas satén m de lana
volneno blago tela f (ali tejido m) de lana
grobo volneno blago tela f de lana burda, sayal m
volneni izdelki lanas f pl, artículos m pl (ali géneros m pl) de lana
volnena obleka (odeja, tkanina) vestido m (manto m, tejido m) de lana
volnena industrija industria f lanera
volnena jopa, jopič chaqueta f de punto (ozir. de estambre)
volneni odpadki desperdicios m pl de lana
volneni sukanec estambre m